مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ کره‌ای Sea از BTS با متن و ترجمه

بازدید 23

Oh, ah, yeah
اوه، آه، آره

어찌어찌 걸어 바다에 왔네
من فقط شروع کردم به راه رفتن و به دریا رسیدم

이 바다에서 나는 해변을 봐
دارم از اینجا به ساحل نگاه میکنم

무수한 모래알과 매섭고 거친 바람
اونجا شن های بی شمار و باد های شدیدی وجود داره

여전히 나는 사막을 봐
هنوز هم دارم به بیابان نگاه می کنم

바다 갖고 싶어 널 온통 들이켰어
من می خواستم که دریا رو داشته باشم پس تو رو بلعیدم

근데 그 전보다 더 목이 말라
اما بیشتر از قبل تشنه ام

내가 다 아는 것이 진정 바다인가
این چیزی که میشناسم واقعا همون اقیانوسه؟

아니면 푸른 사막인가
یا یه بیابان آبی؟

I don’t know, I don’t know
من نمیدونم، من نمیدونم

내가 지금 파도를 느끼고 있는지, yeah
که الان دارم موج ها رو حس می کنم یا نه، آره

I don’t know, I don’t know
من نمیدونم، من نمیدونم

아직도 모래바람에 쫓기고 있는지, yeah
که دارم توسط باد شنی تعقیب میشم یا نه، آره

I don’t know, I don’t know
من نمیدونم، من نمیدونم

바다인지 사막인지 희망인지 절망인지
که این دریاست یا بیابانه؟ که این امیده یا ناامیدیه؟

진짜인지 가짜인지, s–t
که ای واقعیه یا الکیه؟ لعنتی

I know, I know 지금 내 시련을
من میدونم، میدونم، همین الان به سختی هام

I know, I know 이겨낼 것을
من میدونم، من میدونم، غلبه می کنم

I know, I know
من میدونم، من میدونم

나야말로 네가 의지할 곳이란 것을
اینجا جاییه که می تونم بهش تکیه کنم

좋게 생각해 마른침 삼켜
مثبت فکر کن، دارم تُف خشکم رو قورت میدم

불안하더라도 사막일지라도
حتی اگه نگران باشم، حتی اگه داخل یه بیابان باشم

아름다운 나미브 사막이라고
اون بیابانی که داخلشم- بیابان نامیب هستش

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست

You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره

희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست

You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره

바다인줄 알았던 여기는 되려 사막이었고
فکر میکردم که این اقیانوسه ولی این یه بیابانه

별거 없는 중소아이돌이 두번째 이름이었어
یه سایز متوسط، یه ایدل معمولی اسم دوم من بود

방송에 짤리기는 뭐 부지기수
افراد بی شماری از تلویزیون حذف شدن

누구의 땜빵이 우리의 꿈
ولی جای خالی یکنفر رویای ماست

어떤 이들은 회사가 작아서
اونا میگن که بعضی از این بچه ها نمی تونن

제대로 못 뜰거래
موفق بشن چون کمپانیشون کوچیکه

I know, I know 나도 알어
می دونم، میدونم، من هم میدونم

한방에서 일곱이 잠을 청하던 시절도
زمان هایی که هر هفت نفرمون مجبور بودیم

잠이 들기전에 내일은
توی یه اتاق بخوابیم

다를거란 믿음도
با این امید احمقانه ایی که قبل از خوابیدن

사막의 신기루 형태는 보이지만
داشتیم، اینکه قراره فردا متفاوت باشه

잡히지는 않았고
ما توی بیابان اون سراب رو دیدیم ولی نمی تونستیم درکش کنیم

끝이 없던 이 사막에서 살아남길 빌어
دعا میکردیم که ما تا اخرش داخل این بیابان باقی بمونیم

현실이 아니기를 빌어
دعا می کردیم که این وقعا حقیقت و اقعیت ما نباشه

결국 신기루는 잡히고 현실이 됐고
در آخر، ما به اون سراب رسیدیم و اون تبدیل به واقعیت ما شد

두렵던 사막은
اون بیابان ترسناک

우리의 피 땀 눈물로 채워 바다가 됐어
همراه با خون، عرق اشک هامون تبدیل به اقیانوس شد

그런데 이 행복들 사이에 이 두려움 들은 뭘까
ولی چرا در میان خوشبختی این ترس وجود داره؟

원래 이곳은 사막이란걸 우린 너무 잘 알아
چون ما خیلی خوب میدونیم که این مکان واقعا یه بیابانه

울고 싶지 않아
نمی خوام گریه کنم

쉬고 싶지 않아
نمی خوام استراحت کنم

아니 조금만 쉬면 어때
نه، اگه یه کم استراحت کنیم کی اهمیت میده؟

아니 아니 아니
نه نه نه

지고 싶지 않아
نمیخوام که ببازم

원래 사막이잖아
این همیشه یه بیابانه

그럼 달려야지 뭐
من همه چیز رو بهت گفتم

더 우울해야지 뭐
پس -با این کارم- فقط بیشتر افسرده میشم

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست

You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره

희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست

You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره

Ocean, desert, the world
اقیانوس، بیابان، دنیا

Everything is the same thing
همه چی ، یکسانه

Different name
اسم های متفاوت

I see ocean, I see desert, I see the world
من اقیانوس میبینم، من بیابان میبینم

Everything is the same thing
همه چی، یکسانه

But with different name
با یه اسم متفاوت

It’s life again
این بازم زندگیه

희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست

You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره

희망이 있는 곳엔
جایی که امید هست

You know, you know, you know, you know, yeah, yeah
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

우린 절망해야해 그 모든 시련을 위해
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید