قرار من

My peace of mind

بگو به لحظه‌های رفته

Tell to the moments gone

که بی‌هوا دلم گرفته

I am heavy in heart without air

از این دقیقه‌های دق‌مرگ

In this dying of sorrow moments

از این هوای غم‌گرفته

In this gloomy air

به جان من که جان ندارم

Lost my life, I swear to my life

بگو به خاطر تو مرده

Let’s say I’ve died for you

که خون ِ من به پای عشق است

Love is guilty of killing me

که قلب من گلوله خورده

Of putting a bullet in my heart

ای قرار من، حال بد روزگار من

O my peace of mind, my miserable mood

نبودی انتظار من به خاطر تو بود

You were not here, it’s you I’ve been waiting for

ای هوای من، بهانه‌ی گریه‌های من

O my breathing air, reason for my cries

فقط بدان غصه‌های من به خاطر تو بود

Just to let you know, you are the cause of my grief

چگونه دست از عشق بردارم و

How shall I forsake your love

تو را به دیگری بسپارم و؟

How shall I leave you to others

که تا ابد به درد دوری‌ات دچارم

I will long for you forever

من ابر بی‌توام، می‌بارم و

I’m a cloud without you, I rain

سری به شانه‌ی دیوارم و

Cry on the shoulder of the wall

تو می‌کُشی مرا ولی ادامه دارم

You sip the life away from me, but I go on

ای قرار من، حال بد روزگار من

O my peace of mind, my miserable mood

نبودی انتظار من به خاطر تو بود

You were not here, it’s you I’ve been waiting for

ای هوای من، بهانه‌ی گریه‌های من

O my breathing air, reason for my cries

فقط بدان غصه‌های من به خاطر تو بود (x۲)

Just to let you know, you were the cause of my sorrow (x2)