آشوب

Chaos

هوای تو هم جنس آرامشه

Your air is made of tranquility

تو لبخند بزن تا دلم وا بشه

Smile so that I feel lively again

تو تنهایی های خودم با خودم

When I’m alone with myself

یه چیزی منو سمت تو میکشه

Something pulls me toward you

فاصله از تو منو داغون میکنه

Distance from you destroys me

دلم آشوب میشه

Causes chaos in my heart

تا خبری از تو به گوشم میرسه

When I hear something about you

همه چی خوب میشه

Everything becomes fine

خیالتم میتونه حالمو بهتر کنه

Even dreaming of you makes me feel better

فقط چشات میتونه حرفمو باور کنه

Only your eyes can believe my words

خیالتم میتونه حالمو بهتر کنه

Even dreaming of you makes me feel better

کاش حرفمو باور کنه چشماش

Only if her eyes believed my words

خیالتم راحت تا آخرش واست

I assure you that until the end

تو زندگیم جا هست عزیزم

There is space in my life for you, my dear

تو از نگاه من یه عشقی نه عادت

You‘re a love in my eyes, not a habit

نمیدمت از دست عزیزم

I won’t lose you, my dear

خیالتم میتونه حالمو بهتر کنه

Even dreaming of you makes me feel better

فقط چشات میتونه حرفمو باور کنه

Only your eyes can believe my words

خیالتم میتونه حالمو بهتر کنه

Even dreaming of you makes me feel better

کاش حرفمو باور کنه چشمات

Only if her eyes believed my words

خیالتم راحت تا آخرش واست

I assure you that until the end

تو زندگیم جا هست عزیزم

There is space in my life for you, my dear

تو از نگاه من یه عشقی نه عادت

You’re a love in my eyes, not a habit

نمیدمت از دست عزیزم

I won’t lose you, my dear

عزیزم …

My dear…