درباره دو داور عراق و شام و نكوهش كوفیان فرمود:
شامیان درشت خویانی پَست، بردگانی فرومایه اند كه از هر گوشه ای گرد آمده، و از گروه‌های مختلفی تركیب یافته اند، مردمی كه سزاوار بودند احكام دین را بیاموزند و تربیت شوند و دانش فرا گیرند، و كار آزموده شوند، و سرپرست داشته باشند، و دستگیری شان كنند، و آنها را به كار مفید وادارند. آنان نه از مهاجرانند و نه از انصار، و نه آنان كه خانه و زندگی خود را برای مهاجران آماده كرده، و از جان و دل ایمان آوردند. آگاه باشید! كه شامیان در انتخاب حَكَم، نزدیكترین فردی را كه دوست داشتند برگزیدند، و شما فردی را كه از همه به ناخشنودی نزدیك تر بود، انتخاب كردید. همانا سر و كار شما با عبدا لله پسر قیس است كه میگفت: «جنگ فتنه است، بند كمانها را ببرّید و شمشیرها را در نیام كنید ». اگر راست میگفت، پس چرا بدون اجبار در جنگ شركت كرد؟ و اگر دروغ میگفت، پس متّهم است. برای داوری، عبد اللّه بن عبّاس را رو در روی عمروعاص قرار دهید، و از فرصت مناسب استفاده كنید، و مرزهای دور دست كشور اسلامی را در دست خود نگهدارید، آیا نمی بینید كه شهرهای شما میدان نبرد شده و خانه‌های شما هدف تیرهای دشمنان قرار گرفته است؟.
About the two arbitrators (Abu Musa al-Ash`ari and `Amr ibn al-`As) and disparagement of the people of Syria (ash-Sham).
Rude, low people and mean slaves. They have been collected from all sides and picked up from every pack. They need to be taught the tenets (of Islam), disciplined, instructed, trained, supervised and led by the hand. They are neither muhajirun (immigrants from Mecca), nor ansar (helpers of Medina) nor those who made their dwellings in the abode (in Medina) and in belief. Look! They have chosen for themselves one who is nearest of all of them to what they desire, while you have chosen one who is nearest to what you dislike. You may certainly recall that the other day `Abdullah ibn Qays (Abu Musa) was saying: “It is a mischief, therefore, cut away your bow-string and sheathe your swords.” If he was right (in what he said) then he was wrong in marching (with us) without being forced, but if he was lying then he should be viewed with suspicion. Therefore, send `Abdullah ibn al-`Abbas to face `Amr ibn al-`As. Make use of these days and surround the borders of Islam. Do you not see that your cities are being attacked and your prowess is being aimed at?
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-238
نظرات کاربران