ذعلب یمانی از احمد بن قتیبة، از عبد اللّه بن یزید، از مالك بن دحیه نقل كرد كه در حضور امام (ع) از علّت تفاوتهای میان مردم پرسیدند، امام (ع) فرمود:
علّت تفاوتهای میان مردم، گوناگونی سرشتِ آنان است؛ زیرا آدمیان در آغاز، تركیبی از خاك شور و شیرین، سخت و نرم، بودند، پس آنان به میزان نزدیك بودن خاكشان با هم نزدیك، و به اندازه دوری آن، از هم دور و متفاوتند. یكی زیباروی و كم خرد، دیگری بلند قامت و كم همّت، یكی زشت روی و نیكوكار، دیگری كوتاه قامت و خوش فكر، یكی پاك سرشت و بداخلاق، دیگری خوش قلب و آشفته عقل، و آن دیگر سخنوری دل آگاه است!.
Causes for difference in the features and traits of people
Dhi`lib al-Yamami has related from Ahmad ibn Qutaybah, and he from `Abdullah ibn Yazid and he from Malik ibn Dihyah who said, “We were with Amir al-mu’minin when discussion arose about the differences of men (in features and conduct) and then Amir al-mu’minin said”: They differ among themselves because of the sources of their clay (from which they have been created). This is because they are either from saltish soil or sweet soil or from rugged earth or soft earth. They, resemble each other on the basis of the affinity of their soil and differ according to its difference. Therefore, sometimes a person of handsome features is weak in intelligence, a tall statured person is of low courage, a virtuous person is ugly in appearance, a short statured person is far-sighted, a good-natured person has an evil trait, a person of perplexed heart has bewildering mind and a sharp-tongued person has a wakeful heart.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-234
نظرات کاربران