بر اساس اظهارات موجود در اصول كافی، این سخنرانی در شهر كوفه ایراد شد.
ستايش خداوندى را كه آثار سلطنت و جلال و بزرگى خود را آشكار ساخت، به گونه اى كه ديدگان را از شگفتيهاى قدرتش به حیرت آورده، و اندیشه‌های بلند را از شناخت ماهیت صفاتش بازداشته است، و شهادت می دهم كه جز خدای یكتا خدایی نیست، شهادتی برخاسته از ایمان و یقین و اخلاص و اقرار درست. و گواهی میدهم كه محمّد (ص) بنده و فرستاده اوست. خدا پیامبرش را هنگامی فرستاد كه نشانه‌های هدایت از یاد رفته، و راه های دین ویران شده بود. او حق را آشكار، و مردم را نصیحت فرمود، همه را به رستگاری هدایت، وبه میان هروی فرمان داد «درود خدا بر او و خاندانش باد .» و بدانید ای بندگان خدا! كه خداوند شما را بیهوده نیافرید، و ب یسرپرست رها نكرد. از میزان نعمتش بر شما آگاه، و اندازه نیك یهای خود بر شما را می داند. از خدا درخواست پیروزی و رستگاری كنید، از او بخواهید و عطای او را درخواست كنید، كه میان او و شما پرده و مانعی نیست، و دری به روی شما بسته نمی گردد. خدا در همه جا، و در هر لحظه، و هر زمان، با همه انسان و پریان است. عطای فراوان از دارایی او نمیكاهد، و بخشیدن، در گنج او كاستی نیاورد، و درخواست كنندگان، سرمایه او را به پایان نرسانند، و عطا شدگان، سرمایه او را پایان نمی دهند، و كسی مانع احسان به دیگری نخواهد بود، و آوازی او را از آواز دیگر باز ندارد، و بخشش او مانعِ گرفتن نعمت دیگری نیست، و خشم گرفتن او مانع رحمت نمی‌باشد، و رحمتش او را از عذاب غافل نمی‌سازد، پنهان بودنش مانع آشكار بودنش نیست، و آشكار شدنش او را از پنهان ماندن باز نمیدارد. نزدیك و دور است، بلند مرتبه و نزدیك است، آشكارِ پنهان، و پنهانِ آشكار است، جزا دهنده همگان است و خود جزا داده نم یشود. پدیده ها را با فكر و اندیشه نیافریده، و از آنان برای خستگی و زحمات كمكی نخواسته است. ای بندگان خدا! شما را به پرهیزكاری سفارش میكنم، كه عامل كنترل و مایه استواری شماست. پس به رشته های تقوا چنگ زنید، و به حقیقت های آن پناه آورید، تا شما را به سر منزل آرامش، و جایگاه‌های وسیع، و پناهگاه های محكم و منزلگاه‌های پر عزّت برساند، «در روزی كه چشمها خیره میشود »، و همه جا در نظر انسان تاریك، و گلّه‌های شتر و مال و اموال فراوان فراموش می گردد. زیرا به هنگام قیامت « به گونه ای » در صور اسرافیل می دمند كه قلبها از كار می افتد، زبانها باز می ایستد، كوه‌های بلند و سنگهای محكم فرو می ریزد، و قسمتهای سخت آن نرم چون سرابی می ماند. كوهستا نها با زمین هموار می گردد، چنان كه نه پستی و نه بلندی موجود است، پس در آن هنگام، نه شفاعت كننده ای است كه شفاعت كند، و نه دوستی كه نفع رساند، و نه پوزش خواستن سودی دارد.
Allah’s praise, advice about fear of Allah and details about the Day of Judgement
Praise be to Allah who has displayed such effects of His authority and the glory of His sublimity through the wonders of His might that they dazzle the pupils of the eyes and prevent the minds from appreciating the reality of His attributes. I stand witness that there is no god but Allah by virtue of belief, certainty, sincerity and conviction. I also stand witness that Muhammad is His slave and His Prophet whom He deputed when the signs of guidance were obliterated and the ways of religion were desolate. So, he threw open the truth, gave advice to the people, guided them towards righteousness and ordered them to be moderate. May Allah bless him and his descendants. Know, O’ creatures of Allah, that He has not created you for nought and has not left you free. He knows the extent of His favours over you and the quantity of His bounty towards you. Therefore, ask Him for success and for the attainment of aims. Beg before Him and seek His generosity. No curtain hides you from Him, nor is any door closed before you against Him. He is at every place, in every moment and every instance. He is with every man and jinn. Giving does not create any breach in Him. Gifting does not cause Him diminution. A beggar cannot exhaust Him and paying (to others) cannot take Him to the end. One person cannot turn His attention from another, one voice does not detract Him from another voice, and one grant of favour does not prevent Him from refusing another favour. Anger does not prevent Him from mercy, mercy does not prevent Him from punishing; His concealment does not hide His manifestness and His manifestness does not prevent Him from concealment. He is near and at the same time distant. He is high and at the same time low. He is manifest and also concealed. He is concealed yet well-known. He lends but is not lent anything. He has not created (the things of) creation after devising, nor did He take their assistance on account of fatigue. I advise you, O’ creatures of Allah, to have fear of Allah, for it is the rein and the mainstay (of religion). Hold fast to its salient points, keep hold of its realities. It will take you to abodes of easiness, places of comfort, fortresses of safety and houses of honour on the Day (of Judgement) when eyes will be wide open, (Qur’an, 14:42), when there will be darkness all round, when small groups of camels pregnant for ten months will be allowed free grazing, and when the Horn will be blown, then every living being will die, every voice will become dumb the high mountains and hard rocks will crumble (to pieces) so that their hard stones will turn into moving sand and their bases will become level. (On that day) there will be no interceder to intercede and no relation to ward off (trouble), and no excuse will be of avail.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-195
نظرات کاربران