خداوند پیامبران را برانگیخت و وحی را به آنان اختصاص داد، و پیامبران را حُجّت خود بر بندگان قرار داد، تا استدلالی یا جای عذری برای كسی باقی نماند، پس پیامبران انسانها را، با زبان راستگویی به راه حق فراخواندند. آگاه باشید! كه خداوند از درون بندگان پرده برمی گیرد، نه آن كه بر اسرار پوشیده آنان آگاه نیست، و بر آنچه در سینه‌ها نهفته دارند ب یخبر است، «بلكه خواست آنان را آزمایش كند، تا كدام یك، اعمال نیكو انجام میدهد. » و پاداش، برابر نیكوكاری و كیفرِ مكافات در خور بدیها باشد. كجا هستند كسانی كه پنداشتند، دانایانِ علمِ قرآن، آنان می باشند نه ما؟ كه این ادّعا را بر اساس دروغ و ستمكاری بر ضدّ ما روا داشتند. خدا ما (اهل بیت پیامبر (ص)) را بالا آورد و آنان را پست و خوار كرد، به ما عطا فرمود و آنها را محروم ساخت، ما را در حریم نعمتهای خویش داخل و آنان را خارج كرد، كه راه هدایت را با راهنمایی ما می پویند، و روشنی دل های كور را از ما می جویند. همانا امامان )دوازده گانه( همه از قریش بوده كه درخت آن را در خاندان بنی هاشم كاشته اند. مقام ولایت و امامت در خور دیگران نیست، و دیگر مدّعیانِ زمامداری، شایستگی آن را ندارند. گمراهان، دنیای زودگذر را برگزیدند، و آخرتِ جاویدان را رها كردند. چشمه زلال را گذاشتند و از آب تیره و ناگوار نوشیدند. گویا فاسقِ آنها (عبدالملك مروان) را می نگرم كه با منكر و زشتیها یار است و با آن اُنس گرفته و همنشین می گردد، تا آن كه موی سرش در گناهان سفید گشته و خُلق و خوی او رنگ گناه و منكر گیرد. در چنین حالی، كف بر لب به مردم یورش آورد، چونان موج خروشانی كه از غرق كردن هر چیزی بی پروا باشد، یا شعل های كه تر و خشك را بسوزاند و همه چیز را خاكستر گرداند!. كجایند عقل های روشنی خواه از چراغ هدایت!؟ و كجایند چشمهای دوخته شده بر نشانه های پرهیزگاری!؟ كجایند د لهای به خدا پیش كش شده و در اطاعت خدا پیمان بسته!؟ افسوس كه دنیاپرستان بر متاع پست دنیا هجوم آوردند، و برای به دست آوردن حرام یورش آورده یكدیگر را پس زدند. نشانه بهشت و جهنّم برای آنان برافراشته، امّا از بهشت روی گردان و با كردارِ زشتِ خود به طرف آتش روی آوردند، پروردگارشان آنان را فراخواند، امّا پشت كرده، فرار كردند، و شیطان آنان را دعوت كرد، پذیرفته، به سوی او شتابان حركت كردند.
Deputation of Prophets
Allah deputed prophets and distinguished them with His revelation. He made them as pleas for Him among His creation, so that there should not remain any excuse for people. He invited people to the right path through a truthful tongue. You should know that Allah fully knows creation. Not that He was not aware of what they concealed from among their hidden secrets and inner feelings, but in order to try them as to whom from among them performs good acts, so that there is reward in respect of good acts and chastisement in respect of evil acts. The position of Ahlu’l-bayt (the Household of the Holy Prophet) Where are those who falsely and unjustly claimed that they are deeply versed in knowledge, as against us, although Allah raised us in position and kept them down, bestowed upon us knowledge but deprived them, and entered us (in the fortress of knowledge) but kept them out. With us guidance is to be sought and blindness (of misguidance) is to be changed into brightness. Surely Imams (divine leaders) will be from the Quraysh. They have been planted in this line through Hashim. It would not suit others nor would others be suitable as heads of affairs. A part of the same sermon about those who are against the Ahlu’l-bayt They have adopted this world and abandoned the next world; left clean water and drunk stinking water. I can almost see their wicked one who committed unlawful acts, associated himself with them, befriended them and accorded with them till his hair grew grey and his nature acquired their tinge. He proceeded onward emitting foam like a torrential stream not caring whom he drowned, or, like fire in straw, without realising what he burnt. Where are the minds which seek light from the lamps of guidance, and the eyes which look at minarets of piety? Where are the hearts dedicated to Allah, and devoted to the obedience of Allah? They are all crowding towards worldly vanities and quarrelling over unlawful issues. The ensigns of Paradise and Hell have been raised for them but they have turned their faces away from Paradise and proceeded to Hell by dint of their performances.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-144
نظرات کاربران