آگاه باشید! دنیا خانه‌ای است كه كسی در آن ایمنی ندارد، جز آنكه به جمع آوری توشۀ آخرت پردازد و از كارهای دنیایی كسی نجات نمی‌یابد. مردم به وسیلۀ دنیا آزمایش می‌شوند؛ پس هر چیزی از دنیا را كه برای دنیا به دست آورند از كفشان بیرون می‌رود، و بر آن محاسبه خواهند شد، و آنچه را كه در دنیا برای آخرت تهیّه كردند به آن خواهند رسید، و با آن خواهند ماند. دنیا در نظر خردمندان، چونان سایه‌ای است كه هنوز گسترش نیافته، كوتاه می‌گردد، و هنوز فزونی نیافته كاهِش می‌یابد.
About the transience of the world
Beware ! surely this world is a place from which protection cannot be sought except while one is in it. The action which is performed only for this world cannot secure salvation. People are tested in it through calamities. Those who have taken worldly pleasures here will be taken out from them (by death) and will be questioned about them. And whatever (good actions) they have achieved for the other world, they will get them there and stay in them. For the intelligent this world is like the shade – one moment it is spread out and extended but soon it shrinks and contracts.
فایل صوتی فارسی مربوط به این خطبه را از لینک ذیل دانلود نمایید:
Download: Nahjul-Balagah-Sermon-063
نظرات کاربران