دست خالی

Empty-handed

از اون روزی که تنهامون گذاشتی

Ever since you left me alone

من از این خونه بیرونم نمیرم

…I don’t even go outdoor

تو دلواپس دلتنگیم نباش، من

Don’t be worried about my longing

به دنیا اومدم عاشق بمیرم

…because I was born to die as a lover

چرا باید از احساسی که دارم

Why should I be bored of the feeling that I have?

چرا باید از عشقت خسته باشم

Why should I be bored of your love?

تا گریه میکنی گریم میگیره

I cry as soon as you cry

به دنیا اومدم وابسته باشم

I was born to be an attached person

با اینکه دست من خالیه حالا

Although I haven’t your hand in my hand

با عشقت هر چی که میخوامو دارم

…but I still love you and that’s why now I have everything with your love

توی بیداری از من دوری اما

You are far away from me when I’m awake

تورو هر شب توی رویام دارم

…but I have you in my dreams every night

با اینکه دست من خالیه اما

Although I haven’t your hand in my hand

با عشقت هر چی که میخوامو دارم

…but I still love you and that’s why now I have everything with your love

توی بیداری از من دوری اما

You are far away from me when I’m awake

تورو هر شب توی رویام دارم

…but I have you in my dreams every night

چشاتو هرجای دنیا ببندی

Wherever in this world you close your eyes,

هوا تو خونه ی من سرد میشه

…the weather of my home gets cold

همون چیزی که دور از تو محاله

What is impossible far away from you,

تو باشی بی برو برگرد میشه

…is definitely possible if you are

از اون روزی که تنهامون گذاشتی

Ever since you left me alone

من از این خونه بیرونم نمیرم

…I don’t even go outside

تو دلواپس دلتنگیم نباش، من

Don’t be worried about my longing

به دنیا اومدم عاشق بمیرم

…because I was born to die as a lover

با اینکه دست من خالیه حالا

Although I haven’t your hand in my hand

با عشقت هر چی که میخوامو دارم

…but I still love you and that‘s why now I have everything with your love

توی بیداری از من دوری اما

You are far away from me when I’m awake

تورو هر شب توی رویام دارم

…but I have you in my dreams every night

با اینکه دست من خالیه اما

Although I haven‘t your hand in my hand

با عشقت هر چی که میخوامو دارم

…but I still love you and that’s why now I have everything with your love

توی بیداری از من دوری اما

You are far away from me when I’m awake

تورو هر شب توی رویام دارم

…but I have you in my dreams every night