ترجمه انگلیسی مداحی‌های‌ فارسی

ز شرار غم میسوزم به تمامی وجود! I’m burning with grief all over my being! دوباره باید بخونم یکی بود یکی نبود… I have to read it again. There was one. There was no one. ادامه مطلب

یه کمی حرف بزن Talk a little, حرف رفتن نزن Don’t talk about death,  پاشو اینجوری منو نده عذاب،کلمینی get up, don’t torture me like this, talk to me بری از پیشم میشم خونه خراب، ادامه مطلب

ای به دردم چشم بیمارت طبیب Oh, my dear, your sick eye is my doctor مانده ام مضطر بخوان اَمًّ یُجیب I am left in distress, pray Umm Yujib prayer از سخن افتاده ای با ادامه مطلب

 عزیز دلم حسین Beloved Of My Heart; Hossein دل من فرق می‌کنه، چون شنیدم اسمتو دلم نرم شد My heart feels different , since i heard your name توی خیمه شما مث مادر پدرم سرم ادامه مطلب

 به طاها به یاسین Hasten In My Youth به طاها، به یاسین، به معراج احمد by Taha, by Yasin, by Meraj[Ascension] Ahmad به قدر و به کوثر به رضوان و طوبی by Ghadr, by Kawthar, ادامه مطلب

شوق حضور Delight of Presence به هوای حرم به امید کرم، بر روی لبم عجل فرجه In my longing of seeing the Shrine, in the hope of beauty, my lips say “Hasten the Arrival” سوی ادامه مطلب

فرمانده مهدی (سلام فرمانده 3) Greetings Commander Mahdi (Hello Commander 3) مردم دنیا رو میبینی فرمانده Do you see the people of the world, commander? نمیشناسنت ولی صدات میکنن They don’t know you, but call ادامه مطلب

سلام فرمانده ۲ (فرمانده سلام) Praise to the Commander جانا جانا .. مهدی زهرا Oh my beloved Imam Mahdi, the son of Fatima Zahra(a.s) یا مولانا .. مهدی زهرا Oh my great Imam Mahdi, the ادامه مطلب

اسمع اسمع یا صهیون Listen, Listen, O Zionist! لشکریان حزب الله ماشاءالله The soldiers of Hezbollah (God’s Army) — Masha’Allah (Bravo)! سربازان روح الله نصر من الله The warriors of Ruhollah (Khomeini) — Victory is ادامه مطلب

خیبر خیبر یا صهیون Khyber, Khyber or Zion جیش محمد قادمون Jaysh Muhammad Qadimoon [Muhammad’s army is on the way.] ای یار ای یار برخیز و علم بردار O friend, O friend, rise up and ادامه مطلب