ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

سقف The Ceiling دیوونگی هام ببخش من از تو هم عاشق ترم forgive my craziness, I am more in love than you are تو زندگی چیزایی هست که حتی از تو میگذرم there are things ادامه مطلب

بر باد رفته Disappeared بهشتم گُم شده بر باد رفته My heaven is missing, it disappeared صدام کن اسمِ من از یاد رفته Call out to me, my name is forgotten صِدام کن بی صدات ادامه مطلب

دل‌بسته شدم I got my heart attached من آسان دل‌بسته شدم I got my heart attached easily افتادم در دام خودم I am trapped in my own trap بشکن دل مرا که ز دل گلایه ادامه مطلب

مرگ تدریجی رویا The Gradual Death of the Dream چشام بسته‌است جهانم شکل خوابه My eyes are closed, my world is like a dream عذابه اضطرابه اضطرابه It’s painful, anxious, anxious رو به روم دیواری ادامه مطلب

دارم میام پیشت I’m coming to you دارم میام پیشت، جاده چه همواره I am coming to you, how fine is the road هوا چقد بوی، عطر تو رو داره how the air is filled ادامه مطلب

دیوونگی the craziness چرا چـشـمـای من خیسه؟ why are my eyes wet? چرا عـکـساتـو می‌بـوسم؟ why am i kissing your pictures? مـثـه بـاغی که خشکـیـده Like a dried garden دارم از ریـشـه می‌پـوسم My roots ادامه مطلب

خداحافظی Saying Goodbye دلمون گرفته، غمو میبینیم تو چشمای هم we’re sad , we see sorrow in each others eyes دیگه حرفی نمیمونه ، نگامونو میدزدیم از هم there is no word left , we ادامه مطلب

رز سفید White rose اگه می‌تونستم تو رو می‌چیدم رز سفید من If I could I would pick you up, my white rose اگه می‌تونستم تو رو می‌چیدم جلو چشام می‌ذاشتمت و می‌دیدم If I ادامه مطلب

منو باور کن Believe me اگه خاکم، اگه سنگم، اگه دلتنگم if I am soil, if I am stone, if I am missing you با خودم، با تو، با این فاصله می جنگم with myself, ادامه مطلب

مجنونم I’m Majnoon دیوانه چه کنم در همه جا یاد تو دارم در سر The crazy one, what can I do, everywhere I am thinking about you دیوانه همه شب میل تو دارم چه کنم ادامه مطلب