ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

ای کاش I wish / hope من هوشو حواسم پی چشماشه All my senses are after her eyes, ای کاش که عاشق نشده باشه I hope she hasn’t fallen in love yet, ای کاش بدون ادامه مطلب

آدم‌ها People آدما کلاً دو دسته‌ن، یا زرنگ‌ان یا ساده There are two types of people basically. They are either smart or naive ساده‌ها واسه‌ی زرنگا، سوژه‌ی سوء‌استفاده The naive ones are targets of abuse ادامه مطلب

آدما People آدما دنیا رو دیوار می‌بینن People see the world as a wall روزای آفتابی رو تار می‌بینن They see sunny days [as if they are] blurry دوست دارن یه روز بیاد رها بشن ادامه مطلب

با من بمون Stay with me چشماتو باز کردی دنیام زیر و رو شد You opened your eyes, and my life changed (upside down) چشماتو بستی و باز تاریکیام شروع شد You closed your eyes ادامه مطلب

مال من باش Be Mine تو مال من باش Be mine که واسه داشتنت به همه رو زدم I told everyone that i want you کنار من باش Be by my side که تو این ادامه مطلب

با تو ميمونم I’ll stay with you خواب خوب کوتاه تو the short dream of you صورت مثل ماه تو your moon-like face نظم دنیامو به هم ریخت it messed up my world’s arrangement وقتی ادامه مطلب

ای دل Oh heart دلم سوخت واسه احساسی که پایه تو هدر کردم I felt bad for those emotions I wasted on you دلم سوخت که تو بودی و اما با تنهایی سر کردم I ادامه مطلب

آخه دل من Oh gosh, My Heart توی آینه خودتو ببین چه زود‌ زود Look at yourself in the mirror, how soon توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه in your young age, sorrow came ادامه مطلب

بندر Port ‎ دوباره یه روز خوب لب دریای جنوب Another great day by the sea in the south (of Iran) ‎دوباره کنار بندر دوباره بزنو بکوب Again, by the port, music and dancing ‎کنوم ادامه مطلب

نمیتونم I Can’t کلاهمونو اگه باد نبرده if wind dont take our hat ( means if we dont get in trouble) یا که خوره دلامونو نخورده or if leprosy dont destroy our hearts (means if ادامه مطلب