ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

برو بابا Come on تلفنو بردار برو Pick the phone and go تلفنو بردار برو توی اتاق با هرکی Pick the phone and go in the room and, with everybody, که دلت می‌خواد حرف بزن ادامه مطلب

دنیا The World دنیا ما رو نخواست، ما هم نخواستیم the world doesn’t want us, so don’t we بیرون بریم چرا تو دنیا واستیم؟ let’s get out of it, why would we stay in this ادامه مطلب

پریزاد Dreamy یک آن ای جان کم نشدی در یادم Even a moment, my love, I can not stop thinking about you شادم زان دم که بی هوا دل دادم I’m so happy that I ادامه مطلب

جاذبه Attraction تو اونقدر جاذبه داری You have so much attraction (also gravity in Persian) اتاقت مرکز دنیاست that your room is the center of the world ببین دیوارم عاشق شد Look, even the wall ادامه مطلب

بچه های اهواز Children of Ahvaz یاد بچه های مهربون اون زمین خاکی The memories of the kind children of that soil ground یاد بازی ، یاد بردنا و باختنا میوفتم The memories of playing, ادامه مطلب

پروانه وار Butterflylike (Like a Butterfly) چه میشه کرد What can I do? (to stop you) برو دوراتو بزن برو بگرد Go fly around, go explore کی مثلِ من انقده به بودنِ تو پیله کرد ادامه مطلب

بخند Laugh هوس کردم بازم امشب زیر بارون توی خیابون tonight again I’d like to under the rain on the street به یادت اشک بریزم طبق معمول همیشه cry in your memory just as always ادامه مطلب

عشق من My Love عشق من تو اشتباه نکن O My love, Please make no mistake بی رمق منو رها نکن Do not leave me alone بذار که تکیه گاه تو بشه همین دل شکسته ادامه مطلب

بی‌تو می‌میرم I’ll die without you کوچه به کوچه خونه به خونه Street to street, from house to house دنبالت گشتم من دیوونه I searched for you, this crazy fool سایه به سایه دنبالت کردم ادامه مطلب

بی انتها Endless بمیرم من واسه عشقِ دوتامون و I feel so terrible for our love واسه تنهاییِ بی انتهامون و For our endless loneliness کی باید جمع کنه این قلبِ داغونو Who should gather ادامه مطلب