ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

عبور Passing من یه خونه روی آب I am a house on the waters طرد و سرد و بی پناه Abandoned, cold and without any shelter من یه مقصدم ولی I am a destination, but ادامه مطلب

مرور خاطرات Reviewing of memories توی تک تک لحظه‌هام به فکرتم عزیزم I’m thinking about you in my all moments نذار همه دردامو من تو خودم بریزم Don’t let me keep my all pains in ادامه مطلب

هنوز همونم I’m still the same مث اون قدیما بگیرم تو آغوش Hug me like the old days تو گوشم بخون که تو یادم فراموش Sing beside my ear “I remember and you forgot” درسته ادامه مطلب

تب تلخ Bitter fever …خدا ما رو برای هم نمی‌خواست God did not want us for each other… فقط می‌خواست همو فهمیده باشیم He just wanted to understand each other… …بدونیم نیمه‌ی ما مال ما ادامه مطلب

آخرین جرعه جام Last Sip of the Chalice همه میپرسند: Everyone is asking چیست در زمزمه ی مبهم آب؟ What is it in the vague whisper of the water چیست در همهمه ی دلکش برگ؟ ادامه مطلب

شیدایی Infatuation بیا بیا که شدم در غم تو سودایی Come come, I’ve become despondent from missing you درآ درآ که به جان آمدم ز تنهایی Come out come out, I’m perishing from solitude عجب ادامه مطلب

من معذرت میخوام I Apologize (Man Ma’zerat Mikham) من تو حال خودم نیستم(سه بار) I am not in my mood (x3) می‌گن از هر دست بدی پس می‌گیری از اون دست، راسته پس They say: ادامه مطلب

رگ خواب Sleep vessel رگ خواب این دل تو دست تو بوده Sleep vessel of this heart was in your hand ترک های قلبم شکست تو بوده Stop of my heart was your failure رگ ادامه مطلب

وصیت‌نامه Testament آدما از هم چه دور میشن/سلام سرد هم به زور میگن How distance people get from each other. They hardly throw even a cold greetings آدما از مرگ و خون میگن/با صد تا ادامه مطلب

هنوز چشمای تو Still Your Eyes هنوزم چشمای تو مث شبای پر ستارس Even still your eyes are like starry nights هنوزم دیدن تو برام مث عمر دوبارس Even still seeing you is like a ادامه مطلب