آهنگهای فرانسوی

La vie est une scène, je fais mon cinémaزندگی یه صحنه ی نمایشه، من هم نقشم رو بازی میکنمJe dis que tout baigne même quand ça ne va pasموقعی که اوضاع خوب نیست میگم همه ادامه مطلب

Moi, je voudrais tout effacer من دلم میخواد همه چیز رو از یاد ببرمL’appartement, le lit, la tableآپارتمان ، تخت ، میز Et cette ville empoisonnéeاین شهر مسموم Et notre amour trop raisonnableو عشق بیش ادامه مطلب

Dans ma veste de soie roseتوی لباس ابریشم صورتی امJe déambule moroseافسرده و سرگردانمLe crépuscule est grandioseهوای گرگ و میش گسترده است Heartless(Sans coeur)سنگدل How could you be so heartless ?(Comment peux-tu être si cruel?)چطور ادامه مطلب

Ne t’en va pas, ne t’en va pasنرو Moi je t’aime toujoursمن هنوز دوستت دارمJe ne peux pas, je ne peux pasمن نمیتونم Vivre sans ton amourبدون عشق تو زندگی کنم Si tu t’en vas, ادامه مطلب

Elle avait les yeux clairs et la robe en velourاون چشم های روشنی داشت و لباس مخملی تنش بودA coté de sa mère et la famille autourکنار مادرش بود و خانواده اش دورش بودنElle pose ادامه مطلب

Ont-ils oublié leurs promesses ? اونها قولهاشون رو فراموش کردن؟Au moindre rire, au moindre geste در کوچکترین خنده ها ، در کوچکترین حرکاتLes grands amours n’ont plus d’adresse عشق های بزرگ دیگه نشونی ندارنQuand l’un ادامه مطلب

J’ai toujours cruمن همیشه فکر میکردمQue l’on pouvait vivre quelque chose de bienکه میشه یه چیز خوب رو تجربه کردQuelque chose de bienیه چیز خوبUn rêve illusoireیه رویای غیر واقعیQui nous maintient loin de croire ادامه مطلب

Pour toi j’ai prétendue être heureuse alors que j’étais triste به خاطر تو وانمود کردم که خوشحالم درحالی که ناراحت بودمPour toi j’ai prétendue être forte alors que j’étais blesséبه خاطر تو وانمود کردم که ادامه مطلب

J’ai eu mon permis la semaine dernière هفته پیش گواهینامه ام رو گرفتمComme on en a toujours parléهمونطور که همیشه ازش حرف میزدیمTu étais tellement impatient pour moiتو خیلی بی قراری میکردیQue je conduise te ادامه مطلب

J’aurais aimée être celleدوست داشتم همون دختری باشمDont tu à toujours rêvéکه همیشه رویاش رو داشتیJ’aurais tout fait pour te plaireاون موقع هر کاری میکردم تا خوشحالت کنمEncore un mois, une annéeیک ماه دیگه ، ادامه مطلب