آهنگهای رضا صادقی با ترجمه انگلیسی

بشکن Break زورکی نخند عزيزم ، ميدونم اومدی بازی stop this fake laugh my darling, i know it’s just a game to you نميخوام اين آخرين ، بازی زندگيم ببازيم i don’t want you to ادامه مطلب

بابا بی‌خیال Go Easy! بابا بی خیال دیگه ناز کردنم حدی داره Go easy with “Playing hard to get” ما که رفتیم بعد ما تازه میدونی کی دوست داره After I take leave, then you’ll ادامه مطلب

عاشقیت your love میشه برگردی؟ Can you comeback? خواهش نیست، این دستوره this is not a request, this is a command حالَم از وقتی، تو رفتی بَد ناجوره I am very bad since you’ve gone ادامه مطلب

به چه قیمتی [But] at what cost? به چه قیمتی گذشتی از شب های خیس مهتاب You let go of that moonlight filled nights, [but] at what cost? چی گذاشتیم از من و تو ، ادامه مطلب

باید میومدی You should’ve come امروز از اولش، حسم یه جوریه Today from the beginning, I have a weird feeling حالم گرفته بود، باید میومدی I was gloomy, you should’ve come سنگین حرفِ تو چشمای ادامه مطلب

بانوی من My Lady بده دستاتو به من بانوی من تا باورم شه Hold my hand my lady, let me believe توی دستای تو میتونه که روز آخرم شه That my last day can be ادامه مطلب

بابای بارون Father of rain بده دستاتو به دستم Give me your hands تا با هم کلبه بسازیم To build a house together کلبه ای پر از من و تو A house full of you ادامه مطلب

فردا با ماس Farda ba mas يه دل ميگه نشم عاشق كس one of my hearts(it means half of his heart) tells me don’t fall in love, يه دل ميگه ميميرم بي نفس one of ادامه مطلب

چاره‌ای ندارم Charei Nadaram می دونم برات عجیبه، این همه اصرار و خواهش I know it sounds strange to you, all this persistence and begging این همه خواستن دست هات، بدون حتی نوازش All this ادامه مطلب

مشکی رنگ عشقه Black is the color of love مشکي رنگ عشقه مثل رنگ چشاي مهربونت Black is the color of love, like the color of your kind eyes مشکي رنگ عشقه مثل شباي قلب ادامه مطلب