آهنگهای خارجی با ترجمه

Par où commencer ?از کجا شروع کنم؟ Tu m’as fait perdre le fil de ma penséتو رشته افکارم رو ازم گرفتی Mes rêves ne cessent de me hanterعذابی که رویاهام بهم میدن تمومی ندارهTu es ادامه مطلب

Puisqu’ils ne sont pas comme toiچون اونا مثل تو نیستنTu sens le rejet dans leurs regardsطرد شدن رو توی نگاهاشون حس میکنیTu es si différent qu’on te voitتو خیلی متفاوت تر از چیزی هستی که ادامه مطلب

Ne me demande rienچیزی ازم نخواهDe plus rien de moins,نه بیشتر، نه کمترMon amourعشقم Ne me demande rienچیز دیگه ای ازم نخواهD ‘autre que ma main,به جز دستامChaque jourهر روز Au-delà des tourmentesفراتر از طوفان ادامه مطلب

Non, rien de rienنه، مطلقا هیچیNon, je ne regrette rienنه از هیچی پشیمون نیستمNi le bien qu’on m’a faitنه خوبی هایی که بهم شده Ni le mal, tout ça m’est bien égalنه بدی ها ، ادامه مطلب

Je vois les regrets qui frappent à la porte, j’essaie de rester forte دارم حسرت هایی رو میبینم که به در میکوبن، سعی میکنم قوی باشمJe vois mes pensées, les « comment » les « ادامه مطلب

[Verse 1]One minute I was on your armیک لحظه روی بازویت بودمYou held the door for meدر را برایم باز کردیI was stepping in your carسوار ماشینت می‌شدمWe took the road down toجاده را به ادامه مطلب

Ça fait bientôt une heure نزدیک به یک ساعت شدهQue tu es arrivée که تو رسیدیQue je t’ai vue t’asseoir که دیدمت که نشستیÀ côtéکنارم Ça fait bientôt une heure نزدیک به یک ساعت شدهSans ادامه مطلب

J’avais oublié que l’automneمن یادم رفته بود که پاییزEtait aussi joli chez toiتو خونه تو انقدر زیبا بودJ’avais perdu ton téléphoneمن شماره تلفنت رو گم کرده بودمPerdu la tête encore une foisیه بار دیگه دستپاچه ادامه مطلب

Je ne peux changer ma vie, il est làمن نمیتونم زندگیم رو تغییر بدم، اون اینجاستAussitôt que je le fuis, il est làهمین که از دستش فرار میکنم اون روبرومهJ’ai beau faire, j’ai beau direمهم ادامه مطلب

Lorsque tu m’as dit que tu partaisوقتی بهم گفتی که داری میریQue tu me quittais pour quelques joursکه برای چند روز ترکم میکنیJ’ai compris que c’était pour toujoursفهمیدم که برای همیشه داری میریQue tu ne ادامه مطلب