آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

Well, when my blue moon turns to gold again وقتی که ماه غمگین من باز شادی از سر گیرد When my rainbow turns the clouds away وقتی که رنگین کمان ابرها را کنار میزند Well, ادامه مطلب

Once I stood in the nightپیشترها در شبی ایستادم With my head bowed lowبا سری خم کرده به پایین ( از فروتنی) In the darkness as black as could beدر ظلمتی، چنان، که سیاهتر از ادامه مطلب

See how they runببين اوتا چجوري رديف شدن Lady Madonna, children at your feetخانوم مدونا ،بچه ها به دنبال تو Wonder how you manage to make ends meetمتعجبم که چطوري با تنگدستي اويها رو اداره ادامه مطلب

I’m dreaming of a white Christmas, من در رویای یک کریسمس برفی هستم Just like the ones I used to know. درست مثل همان هایی که میشناختم Where those tree-tops glisten, جایی که درختان کریسمس ادامه مطلب

A rose grows wild in the country گل سرخ در ییلاق وحشی میروید A tree grows tall as the sky و درخت تا بلندای آسمان The wind blows wild in the country باد در ییلاق ادامه مطلب

Memories pressed between the pages of my mindخاطراتی که در صفحات ذهنم انباشته شده اند Memories sweetened through the ages just like wineخاطراتی که با گذشت سالها مثل شراب شیرین شده اند Quiet thoughts come ادامه مطلب

Evening shadows make me blueسایه های غروب غمگینم میکنند When each weary day is throughدر روزهای کسل و بی روح How I long to be with youچقدر مشتاقم که با تو باشم My happinessای شادکامی ادامه مطلب

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named youمونا ليزا ، مونا ليزا ، مردم تو را اينطور ناميده اند You’re so like the lady with the mystic smileتو به شکل زني هستي با لبخندي مرموز ادامه مطلب

Maybe I didn’t treat you شاید آنگونه با تو رفتار نکرده ام Quite as good as I should have آنگونه نیک که باید رفتار میکردم Maybe I didn’t love you شاید آنگونه دوستت نداشتم Quite ادامه مطلب

You ask how much I need you می پرسی تا چه حد به تو نیازمندم؟ Must I explain? باید بگویم I need you oh my darling چنان به تو نیازمندم جان شیرینم Like roses need ادامه مطلب