ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

هوای گریه feel like Crying نبسته‌ام به کس دل، نبسته کس به من دل i am not in love with anyone and no one’s in love with me چو تخته‌پاره بر موج، رها رها رها ادامه مطلب

ثانیه Second عاشقتم دست خودم نیست i love you and i can’t help it این حالو دوست دارم i like this feeling عاشقم اونقدر که محاله i’m so much in love that it’s impossible دست ادامه مطلب

دوستت دارم I Love You من از عهد آدم تورا دوست دارم I loved you since the days of Adam از آغاز عالم تورا دوست دارم I loved you since the beginning of the world ادامه مطلب

خط ‌و‌نشان Remember my words (I bet) بی ‌من نتوانی این خط‌‌‌ونشان You cannot live without me, I bet لبریزم از عشق، آرامش جان Oh peace of love, safety and mind. باران ببارد، عجب حال ادامه مطلب

پستچی Postman منی که کل عمرم رو پی کسی نرفتم و I …that i never looked for anyone In my whole life پی کسی نیومدم Or for findig anyone…only you پشت سر قطار تو Behind ادامه مطلب

بیمار Love Sick فکر عاقل کردنم هرگز نباش Never think about making me wise من از این دیوانگی سر می‌روم I’m full of this insanity آنچه می‌بینم به‌غیر از عشق نیست What I see is ادامه مطلب

شهر دیوونه The Crazy City یا همیشه دیر بودم یا ازم خسته شدن زود I’ve always been either late, or they soon became tired of me من به هر کسی رسیدم لحظه ی خداحافظی بود ادامه مطلب

نمیزارم خسته شی I Won’t Let You Get Tired غماتو بذار از کنارم برو Leave your sorrows, leave my side سراسر غروب و غم و غربتم I’m full of grief, yearning and sunset تلاش تو ادامه مطلب

سختگیر Strict رو تو گیرم رو کسی نیستم Always thinking of you and no one else ولی هیچی تو دلم نی There is nothing in my heart تو دلم جز تو کسی نیست نه Other ادامه مطلب

ای عاشقان Hey Lovers ای عاشقان ای عاشقان، دل را چراغانی کنید Hey lovers, hey lovers, decorate your heart with lights ای می‌فروشان شهر را، انگور مهمانی کنید Hey taverners, feast the whole city with ادامه مطلب