ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

عاشق نشدی you did not fall in love ساز دلم کوکه برات My heart instrument is tuned for you لک زده دل واسه صدات my heart miss for your voice یکی باش واسه کسی که ادامه مطلب

برعکس Vice versa وقتی عطرت نمیمونه رو لباسم When your perfume does not stay on my clothes… بذار بقیه ی روزامو ببازم Let me i lose the rest of my days… تا میاد یکم درست ادامه مطلب

دست خودم نیست، می‌دونم Daste khodet nist, midonam وقتی که تنهایی می‌آد حس می‌کنم که بی‌کسم when loneliness comes i feel that i have no one ترانه‌ها می‌سوزن و بریده می‌شه نفسم songs burn and ادامه مطلب

چه کنم؟ What should I do ? از من چه مانده بعد تو جز ناتوانی ام What is left of me, after you are gone, except my paralyzing inabilities جز سنگ قبر خاطره روی جوانی ادامه مطلب

لیلی Leili یه روزی دنیا خوب بود و آروم بود once upon a time the world was so good and so quiet واسه زندگی‌ همه چی‌ آسون بود everything was easy for living هر کی‌ ادامه مطلب

پای خودت Of your own accord به کی حرفاتو می‌زنی؟ بگو من درک می‌کنم Who are you talking to? tell me I understand you تو چرا جایی بری؟ من تو رو ترک می‌کنم Why you ادامه مطلب

سقف The Ceiling دیوونگی هام ببخش من از تو هم عاشق ترم forgive my craziness, I am more in love than you are تو زندگی چیزایی هست که حتی از تو میگذرم there are things ادامه مطلب

بر باد رفته Disappeared بهشتم گُم شده بر باد رفته My heaven is missing, it disappeared صدام کن اسمِ من از یاد رفته Call out to me, my name is forgotten صِدام کن بی صدات ادامه مطلب

دل‌بسته شدم I got my heart attached من آسان دل‌بسته شدم I got my heart attached easily افتادم در دام خودم I am trapped in my own trap بشکن دل مرا که ز دل گلایه ادامه مطلب

مرگ تدریجی رویا The Gradual Death of the Dream چشام بسته‌است جهانم شکل خوابه My eyes are closed, my world is like a dream عذابه اضطرابه اضطرابه It’s painful, anxious, anxious رو به روم دیواری ادامه مطلب