ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

عکس Photo بالا سر تختم عکست به دیواره Above my bed, your photo is on the wall دیوار خوشحاله چون عکستو داره The wall is happy since it has your photo بالا‌ سر تختم هر ادامه مطلب

معجزه اینه its miracle نگاهت your look غمه تویه چشات grief in your eyes حالت خنده هات pose of your laughing دوست دارم i love u هوات your air یه وقتا گریه هات sometimes you ادامه مطلب

دلبسته Attached دلم دلبسته شد وابسته شد جانم به جانت My heart became attached, my life became dependent on yours نشستم توی طوفان تو عشق بی امانت I’m facing the storm of your fierce love ادامه مطلب

نیستی Nisti نيستي دارم دق مي كنم U are not here and I frustrated your’s hope نيستي دارم مي پوسم U are not here and I’m going bad عكساتو من يكي يكي بر مي دارم ادامه مطلب

فرشته Angel چند روزه که دلم می گه، عاشق تو شدم دیگه It’s been some days my heart says that I’ve fell in love with you فقط می ترسم که بگی، خسته شدم از تو ادامه مطلب

لندن London یه عمره هرجا رد پاییزه For ages, wherever there’s a trace of autumn, به یادت میوفتم I remember you. با هر آهنگی که غم انگیره With every song that’s filled with sorrow, به ادامه مطلب

هوای تو your air (essence) هوای تو، به سرم زده هوای تو your air (essence), your air strikes me, [Longing to reaching you] برای تو، همه‌چی‌م دیگه برای تو for you, my everything for you ادامه مطلب

یه کاری کن Do Something تو خوابُ از چشای من بردی You robbed my eyes of sleep از اون شبی که عشقُ آوردی The night you brought me love جهان من توی چشات لرزید My ادامه مطلب

قرص قمر Ghorse Ghamar عاشق و در به درم I’m lover and homeless تویی قرص قمرم you’re my full moon زده امشب به سرم I’m thinking about که دلت رو ببرم getting your heart تویی ادامه مطلب

وابسته‌ت شدم I have become dependent to you انقدر چهرت پر احساسه که دردامو میبره Your face is full of feeling and it takes away my pains حسی که من دارم به تو از یه ادامه مطلب