ترجمه آهنگهای گروه ABBA

If you change your mind, I’m the first in line.اگه نظرتو عوض کردی٬ من نفر اول تو لیستمHoney, I’m still free, take a chance on me.عزیزم من هنوز آزادم (با کسی نیستم) یه شانس به ادامه مطلب

Everybody screamed when I kissed the teacher.وقتی معلم را بوسیدم همه جیغ و داد کشیدندAnd they must have thought they dreamed, when I kissed the teacher.و وقتی معلم را بوسیدم آنها باید تصور کرده باشند ادامه مطلب

Here’s to us,اینجا برای ماستone more toastیک نان برشته دیگرand then we’ll pay the bill.و بعد ما قبض هزینه را پرداخت خواهیم کردDeep inside, both of usدر عمق درون هر دوی ما میتوانیمcan feel the ادامه مطلب

My myوای وایOh yeahآه آره Waterloo – I was defeated, you won the warواترلو، من شکست خوردم، تو در این جنگ برنده شدیWaterloo – Promise to love you for ever moreواترلو، قول میدم تو رو ادامه مطلب

You think you’re gonna make me softer with your fancy car, a-ha-ha,تو فکر میکنی میتونی منو از کوره بیرون ببری، تو و اون ماشین کلاس بالات، اوه-اوه-اوهbut I can tell you, honey, your tricks ain’t ادامه مطلب

Super Trouper beams are gonna blind me,نورهای نورافکن صحنه دارن منو کور میکننBut I won’t feel blue Like I always do,ولی من مثل همیشه احساس ناراحتی نمیکنم’Cause somewhere in the crowd there’s youتو هم حضور ادامه مطلب

The summer air was soft, warm,هوای تابستان ملایم و گرم بودthe feeling right, the Paris nightاحساس درستی می داد، شب های پاریسdid its best to please us.تلاشش را کرد تا ما را راضی نگه داردAnd ادامه مطلب

I wasn’t jealous before we met,قبل از آشناییمان من حسود نبودمNow every woman I see is a potential threatاکنون هر زنی که می بینم یک تهدید بالقوه استAnd I’m possessive, it isn’t niceو من انحصار ادامه مطلب

Honey, honey, how you thrill me, a-ha, honey, honey.عسل عسل، چقدر منو هیجان زده میکنی، آها، عسل عسلHoney, honey, nearly kill me, a-ha, honey, honey.عسل، عسل، کم مونده منو بکشی، آها، عسل عسلI’d heard about ادامه مطلب

This park and these houses, old streets I have walkedاین پارک و این خونه ها، خیابونای کهنه ای که توشون قد ممیزنمEverything dear, will it be hereهمه چیز عزیزم، اینجا خواهند بودOne day when I ادامه مطلب