ایوان بند

دلبسته Attached دلم دلبسته شد وابسته شد جانم به جانت My heart became attached, my life became dependent on yours نشستم توی طوفان تو عشق بی امانت I’m facing the storm of your fierce love ادامه مطلب

دل “Heart” قد رعنای تورا بس تماشا کنم I watch your beautifully tall figure دلبر می‌کُشد مرا، چرا حاشا کنم The beloved kills me! Why would I deny that? ما نشسته در نظر نظرم چون ادامه مطلب

بری که برنگردی I hope you go and never return میگه میخنده باهات It chats and laughs with you, از عشق چی بگم برات  what can I tell you about love? با پنبه سر میبره ادامه مطلب

ای جان oh life(love) اومدی، باز اومدی با رقصو آواز اومدی you cameو you came again, you came while dancing and singing دلمو بردی ولی آخ که چه با ناز اومدی you took(stole) my heart ادامه مطلب

منو دریاب Understand me دل به تو بستم و I’m in love with you & ول نکن دستمو you, Don’t leave my hand[s] آخه این دل همه چیز یه آدمه As this heart is all ادامه مطلب

خوش به حالت Good For You با اینکه یک روز هم لیلا نبودی Although you weren’t Leila for even one day من عاشقم مجنون بی چون و چرایت I’m in love, Majnoon without any explanation ادامه مطلب

نفس Breath همه کسم هم نفسم عاشقم به اسمتو قسم My everything, my breath, I swear I’m in love with your name باز یک ماهی شدی تو که راهی شدی سمته دریای سینم You became ادامه مطلب

بمونی برام Stay with me اومدی توو زندگیم تا تو بیای غمم بره You entered my life; as you walked in my sorrows walked out بی اراده هر دفعه می بینمت دلم بره My heart ادامه مطلب

شاه‌نشین where kings sit صدا بزن گاهی منو که اسمم از یادت نره call my name time to time so you wont forget it صدا بزن که اسمم با صدای تو قشنگ‌تره say it because ادامه مطلب

بی‌نظیره عشق Love Is One and Only عاشقت شدم به جون تو On your life, I’m in love with you بی‌خیال اینکه دل‌خورم Forget about me being cross with you باورت شه من که بیخودی ادامه مطلب