آهنگهای Pink Floyd با متن و ترجمه فارسی

“Oh my God! What a fabulous room! Are all these your guitars?”اوه  خدای من؛ عجب اتاق خفنی؛ همه‌ی اینا گیتارای تو هستن؟(“I’m  sorry sir, I didn’t mean to startle you”)ببخشید جناب، قصد مزاحمت نداشتم“God! This ادامه مطلب

Harmlessly passing your time in the grassland awayبی آزار وقتت رو تو علفزار میگذرونیOnly dimly aware of a certain unease in the airاز خطرای اطرافت زیاد باخبر نیستیYou better watch outبهر مواظب باشیThere may be dogs aboutممکنه این ادامه مطلب

Button your lip andon’t let the shield slipدهنتو ببند و هیچی نگوTake a fresh grip on your bullet proof maskخوب دو دستی به ماسک ضد گلوله‌ت بچسبAnd if they try to break down your disguise ادامه مطلب

Doctor Doctor, I’m in bedدکتر دکتر، من تو تختمDoctor Doctor, aching headدکتر دکتر، سردردDoctor Doctor, gold is leadدکتر دکتر ، طلا همون سربهDoctor Doctor, choke on breadدکتر دکتر ، خفگی با نونDoctor Doctor, underfedدکتر دکتر ادامه مطلب

Take all your overgrown infants away somewhereهمه شیرخواره‌های گنده بکتو ازینجا ببرAnd build them a home, a little place of their ownو یه خونه‌ی کوچیک واسشون بسازThe Fletcher Memorial Homeخونه‌ی یادبود فلچرFor Incurable Tyrants and Kingsبرای دیکتاتور ها ادامه مطلب

In my rear view mirror the sun is going downSinking behind bridges in the roadتوی آینه جلو‌ی ماشینم، خورشید به پایین حرکت میکنه تا در پل‌های جاده غرق شهAnd I think of all the good ادامه مطلب

[Intro]“But there’s somebody else that needsTaking care of in Washington..”اما یکی دیگه تو واشنگتن هست که به مراقبت نیاز داره“?Who’s that”کیه؟“!Rose Pilchitt”رُز پیلچیت“?Rose Pilchitt? Who’s that”رُز پیلچیت کیه دیگه؟*Kid screams in background**صدای جیغ بچه *(!Shut ادامه مطلب

Through the fish-eyed lens of tear stained eyesبا چشمای اشک آلودI can barely define the shape of this moment in timeبه سختی میتونم شکل این لحظه رو توصیف کنمAnd far from flying high in clear blue skiesI’m spiraling ادامه مطلب

I want to tell you a storyمیخوام برات یه قصه بگمBout’ a little man, If I canدرباره یه مرد کوچیک، اگه بتونمA gnome named Grimble Crumbleیه کوتوله به اسم گریمبل کرامبلAnd little gnomes stay in ادامه مطلب

“Eins, zwei, drei, alle!”یک، دو، سه، همهOoh-ooh, you cannot reach me nowاوه، تو نمیتونی به من برسیOoh-ooh, no matter how you tryاوه، مهم نیست هر چقدر تلاش کنیGoodbye, cruel world, it’s overخداحافظ،دنیای ظالم، دیگه تمومهWalk ادامه مطلب