آهنگهای Pink Floyd با متن و ترجمه فارسی

[Verse 1: David Gilmour]Money, get awayپول؛ فرار کنGet a good job with more pay and you’re okayیه شغل با حقوق مناسب گیر بیار تا حالت خوب باشهMoney, it’s a gasپول؛ مثل بنزینهGrab that cash with ادامه مطلب

[Verse 1: Rick Wright]There was a king who ruled the landیه شاه بود که بر سرزمین ها حکمرانی می‌کردHis Majesty was in commandاعلی حضرت، فرمانروا بودWith silver eyes the scarlet eagleمثل یک عقاب قرمز با ادامه مطلب

[Verse 1]Lucifer Sam, Siam catلوسیفر سَم ، گربه‌ی سیامیAlways sitting by your sideکه همیشه کنارت میشینهAlways by your sideهمیشه کنارته [Refrain]That cat’s something I can’t explainاین گربه یه چیزیه که نمیتونم توضیح بدم [Verse 2]Jennifer ادامه مطلب

[Spoken: Harry Waters]Look MummyThere’s  an airplane up in the skyمامانی  ببین! یه هواپیما تو آسمونه [Intro: David Gilmour]Ooh-ooh, ooh, ooh, oohOoh-ooh, ooh, ooh, oohOoh-ooh,  ooh, ooh, ooh [Verse 1: David Gilmour]Di-di-di-did  you see the frightened ادامه مطلب

[Verse 1]Alone in the clouds all blueتنها، درون ابرهای تماما آبیLying on an eiderdownروی پر قویی خوابیده [Refrain]Yippee! You can’t see meهورا! نمیتونی منو ببینیBut I can youولی من میتونم [Verse 2]Lazing in the foggy ادامه مطلب

[Chorus: Roger Waters]Ooh, babe, don’t leave me nowااوه؛ عزیزم؛ الان ترکم نکن[Verse 1: Roger Waters]Don’t say it’s the end of the roadنگو که این آخر راههRemember the flowers I sentگلهایی که واست فرستادم رو یادت ادامه مطلب

[Verse 1: David Gilmour]You got to be crazy, you gotta have a real needباید دیوونه باشی؛ باید وقعا محتاج باشیYou gotta sleep on your toes and when you’re on the streetوقتی تو خیابونی باید همش ادامه مطلب

[Verse 1]All movement is accomplished in six stagesهمه‌ی حرکات ۶ مرحله دارنAnd the seventh brings returnو مرحله‌ی هفتم بازگشت رو به همراه دارهThe seven is the number of the young lightهفت، شماره‌ی نور جوانیهIt forms ادامه مطلب

[Verse 1]Breathe, breathe in the airنفس بکش. هوا رو تنفس کنDon’t be afraid to careاز اهمیت دادن نترسLeave but don’t leave meرها شو ، اما ترکم نکنLook around and choose your own groundبه اطراف نگاه ادامه مطلب

[Verse 1: Roger Waters]The lunatic is on the grassThe lunatic is on the grassدیوونه روی چمنهRemembering games and daisy chains and laughsبازی‌ها و حلقه‌های گل و خنده‌ها رو به یاد میارهGot to keep the loonies ادامه مطلب