آهنگهای Ibrahim Tatlises با متن و ترجمه فارسی

Duysun dağlar duysun taşlarبذار کوه‌ها بشنون، سنگ‌ها بشنون Ciğerimde bir hasret varتو دلم (جیگرم) یه حسرتی هست (Duysun dağlar duysun taşlar)(بذار کوه‌ها بشنون، سنگ‌ها بشنون) (Ciğerimde bir hasret var)(تو دلم یه حسرتی هست) Bu hasrete ادامه مطلب

Geldim yarım, kaldım yarımاومدم عشقِ من… ولی نصفه‌نیمه موندم Neydi, ne oldu şu tez, canım?چی بود، چی شد یهو اینقدر سریع، عزیزم؟ Ertelendim hayattan, sevdim yarımاز زندگی عقب افتادم/انگار زندگیم افتاد رو تعویق… ولی دوستت ادامه مطلب

Bu fasulye 7,5 liraاین لوبیا کیلویی ۷.۵ لیرِ Hem kaynasın hem oynasınهم بجوشه هم برقصه Yandan Halime’m yandanاز این‌ور حلیمه‌ام، از اون‌ور Severim seni candanاز ته دل دوستت دارم Seviyorsan candanاگه تو هم از ته ادامه مطلب

Dam üstünde u nelerروی پشت‌بام، چه خبرهاست Tombul tombul memlerسینه‌های تپل‌تپلی Zalim oy gelin zalim zalim zalimای نامهربون عروس، ظالم، ظالم، ظالم Memeler bas kaldirmisسینه‌ها سرکشن Zalim oy gelin zalim zalim zalimای عروس نامهربون، ظالم، ادامه مطلب

dünya yalan İnanma sakınدنیا دروغه اصلأ باورش نکن Güler yüzüne Aldanma sakınاصلأ گول چهره‌ی خندونشو نخور Bugün varız yarın belkiما امروز اینجا هستیم شاید sonsuz San var yanılmakفردای بی نهایتی وجود داره ما اشتباه میکنیم ادامه مطلب

Şimdiki aşklar yalan olmuş ben yine aşıkاین روزها همه‌ی عشق‌ها دروغه، اما من دوباره عاشق شدم Bendeki şansın talihi yok yine yazıkمتاسفانه اون سرنوشتی که من دارم شانس نداره Bir yarim var herkesten güzel ama ادامه مطلب

Söyleyin ne verdi dertlerden başkaبه من بگین جز درد چی بهم داد İstemem gelmesin aşkımız bitsinدیگه نمیخوامش نیاد بذار عشقمون تموم شه Onunla küstüm ben hayata aşkaمن به خاطر اون از زندگی و عشق قهر ادامه مطلب

benden sevgi degil canim iste senجان منو بگیر ولی عشقم رو ازم نگیر boynum kildan ince, vur gitsin beniگردنم از مو باریکترِ ، بکش منو ömrüm hep kis oldu bahar ne gezerتموم عمرم زمستون شد ادامه مطلب

Gel otur yanıma, derdimi dinleبیا بشین کنارم و دردمو گوش بده Canım dediklerim, yordular Ustamاونایی که عزیزم بودن (برام ارزشمند بودن) منو خسته کردن اوستا Göz yaşin kaldıysa, ağla benimleاگر اشکی برات مونده با من ادامه مطلب

ayrılıktan yana kaç şarkı varsaهر چندتا آهنگی که از جدایی داری hepsini bu akşam çal benim içinهمشو امشب بخاطر من بنواز tüm zarar ziyanın hesabı bendeتمام ضرر و زیانت به حساب من birkaç sitem daha ادامه مطلب