آهنگهای محمد اصفهانی با ترجمه انگلیسی

هوامو نداشتی You Didn’t Care About Me هوامو نداشتی هوایی شدم You didn’t care about me, I fell in love چه کابوس بی انتهایی شدم What an endless nightmare I have become نگاهت منو زیرو ادامه مطلب

حسرت Regret نمی‌خواستم خورشیدو ازت بگیرم I didn’t want to take the sun from you نمی‌خواستم آسمونت ابری باشه I didn’t want for your sky a cloudy view نمی‌خواستم که چشات بارونی و سرد I ادامه مطلب

قاب Frame به شوق خلوتی دگر که رو به راه کرده ای Desiring solitude again, you arranged it تمام هستی مرا شکنجه گاه کرده ای You made my entire existence a place of torture محلمان ادامه مطلب

عشق نهان Hidden Love دل بردی از من به یغما ای ترک غارتگر من you pillaged my heart, oh my Turkish looter دیدی چه آوردی ای دوست از دست دل بر سر من did you ادامه مطلب

دیده بگشا Open Your Eyes دیده بگشا ای به شهد مرگ نوشینت رضا Open your eyes, you, who were content with your sweet death دیده بگشا بر عدم، ای مستی هستی فزا Open your eyes ادامه مطلب

دیدار Rendez-vous پرده برگیر که من یار توام put aside your face-veil, I am your lover عاشقم ، عاشق رخسار توام I am in love with your beautiful face پرده برگیر که من یار توام ادامه مطلب

نون و دلقک Bread and the Clown به زمین خوردن دلقک if the clown falls down یا در آوردن شکلک or makes faces واسه اینه که تو بخندی it’s to make you laugh مثل رسم ادامه مطلب

خانه ی دل Home of the heart از داغ غمت هر که دلش سوختنی نیست Anyone whom his heart is not broken because of your grief از شمع رخت محفلش افروختنی نیست His circle shall ادامه مطلب

کوچه باغ راز Secret Alleyway چشای تو نور کوچه باغ رازه چشای من ظلمت شب نیازه Your eyes are the light of the secret alleyway, my eyes are the darkness of the night of necessity ادامه مطلب

بوی باران The smell of rain ای که بوی باران شکفته در هوایت Oh that the smell of rain permeates through your air یاد از آن بهاران که شد خزان به پایت Memories of those ادامه مطلب