آهنگهای فرانسوی

Toutes mes ratures, toutes mes imposturesتمام اشتباهاتم، تمام دغل بازی هامMes excès de folie qui abîment mes nuitsهمه حماقت هام که شبهام رو تلف میکننVos regards sur moi, vous qui me jugez viteنگاهتون به من، ادامه مطلب

J’vais pas m’casser la tête avec tes disquettesمن خودمو با مخ زنی هات اذیت نمیکنمArrête la fumette ça te rend bêteعلف کشیدنو بس کن، مختو تعطیل میکنهJ’vais pas m’casser la tête avec tes disquettesمن خودمو ادامه مطلب

C’est un drôle de silence qui vient de la rueسکوت عجیبی تو خیابونهComme un dimanche imprévuمثل یه یکشنبه یهویی و غیر منتظرهUn homme chante là-bas, sur un balconیه مرد داره رو بالکن خونه اش آواز ادامه مطلب

C’est comme tu veuxتو اینجوری میخوایSi tu penses que tu dois t’en allerاگر فکر میکنی که باید بری Que tu n’as plus rien à faire iciکه اینجا دیگه کاری نداری Qu’on n’a plus rien à ادامه مطلب

Une tasse de thé یه فنجون چایLa chaise est un peu bancaleصندلی یکم لق میزنه Ce n’est pas bien rangéاینجا خیلی مرتب نیست Je saisمیدونم Rien de bien originalهیچ چیز اصالت کافی نداره Le piano ادامه مطلب

Elle passe d’un bruit qui court en une des kiosquesاز یه هیاهو تو یه کیوسک ، شروع میشهElle peut faire passer ton père pour un toxمیتونه پدرت رو به عنوان یه معتاد جا بزنه (؟)Court ادامه مطلب

J’ai choisi une étoile au-dessus de ma maisonمن یک ستاره بالاسر خونه ام انتخاب کردمElle me fait penser à toi je lui ai donné ton nomاون باعث میشه که بهت فکر کنم ، من اسم ادامه مطلب

C’est un jour comme un autreامروز هم مثل روزهای دیگه اسEt pourtant tu t’en vasبا این حال تو داری میریTu t’en vas vers une autreمیری سمت یکی دیگهSans me dire un seul motبدون اینکه حتی ادامه مطلب

Si tu veux, je serai ce paysاگر تو بخوای ، من همون سرزمینی میشمQuand tu auras soif d’exilکه تو تشنه تبعید بهش هستیJe serai ce pont qui relieهمون پلی میشم که زندگیمون رو به هم ادامه مطلب

Dis moi à quoi tu penses Léa” لئا ” بگو به چی داری فکر میکنی ! Je scruterai les silences de ta voix من خیلی خوب حواسم به سکوت صدات هستDis moi à quoi tu ادامه مطلب