آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

دل دیوونه Crazy Heart دل من به نگات گره خورد یه شب کنار دریا My heart got stuck in your gaze one night on the beach بیا نازنینم هنوزم همونم Come my dear I’m still ادامه مطلب

غرق گریه Drowned in Tears غرق گریم، مث یه قایق شکسته ی روی آبم I’m drowned in tears, I’m like a wrecked boat floating in the water نمیتونم، وقتی میدونم تو داغونی راحت بخوابم I ادامه مطلب

از عشق from love خودت که شاهدی چقدر دوییدم you know how much I tried,  خیلی کارا باید می کردم نشد I should have done a lot دلم میخواست کنار تو بمونم I wanted to ادامه مطلب

دلخسته heartbroken بخوام از تو بگذرم، من با یادت چه کنم If I want to move on from you and let you go, what should I do with you in my mind; تو رو از ادامه مطلب

دلم پیشته  My heart is in front of me سلام ای غریبه حالت رو به راهه Hello stranger, how are you? میدونی تو چشمات پر از نور ماهه You know, your eyes are full of ادامه مطلب

بغض Lump بی تو جای خالی ات انکار می خواهد فقط Without you only your absence needs to be neglected , زندگی لبخند معنادار می خواهد فقط Life only needs a meaningful smile , چشم ادامه مطلب

دلفریب Glamorous دارم پیر میشم ولی عاشقم i’m getting old but i’m in love جهانم پر از حس و حال توئه my world is full of your feelings همه خنده ها دلنشینن ولی all laughter ادامه مطلب

خلاصم كن Save Me غروبم، مرگه رو دوشم I’m the dusk, I’m at death’s door طلوعم کن، تو می تونی Make me rise up, you (definitely) can تمومم…سایه می پوشم I’m dead as a doornail, ادامه مطلب

برگرد Come Back یه قاب عکس خالی، می‌گی حرفی نمونده باقی An empty picture frame, you say there isn’t anything to talk about تو باعث شکست سکوت این اتاقی You’re the cause of the breaking ادامه مطلب

خوشم میاد I Like It نظر بازی نکن، با دلم بازی نکن Don’t mess around, don’t play with my heart راضی نمیشم I’m not pleased تو طنازی نکن، هی با دلم بازی نکن Don’t flirt, ادامه مطلب