آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

همسفر Hamsafar (fellow traveler) من همسفر زوزه تنهایی بادم I am the companion of howling alone که دل به دل بی خبر از عشق تو دادم دل به تو دادم I gave my heart to ادامه مطلب

ایرانیِ اصل Original Iranian با همه فرق داره چشمای تو ایرانیِ اصله Your eyes differ from everyone else’s, it’s original Iranian دلبرم شیوه ی نازِ تو به قاجاریه وصله My love the way you act ادامه مطلب

من مقصرم I’m to Blame خداحافظی سخته A difficult goodbye اینجا ته خطه This is the end of the line چشمامو می‌بندم I’m closing my eyes نذار برم! Don’t let me go خسته شده روحم ادامه مطلب

خاطره Khatere چشمامو رو هم میذارمو تو رو بیادم میارمو i close my eyes, i remember you دوباره دست تکون میدن و تو رو بهم نشون میدن و they shake hand to me, and they ادامه مطلب

خدا پشتمه God has my back من خود اونی ام I’m the same one که هرشب بغضمو قورت میدم who swallows his sob every night من شبام سیاه و تاره My nights are all dark ادامه مطلب

کربلا Karbala کربلا کعبهٔ عشقه، کربلا قلب زمینه Karbala is the Kaaba of love, Karbala is the earth’s heart آرزومون دیدن اون گلدسته‌های نازنینه seeing those nice minarets is our wish همه نون و آبمونه، ادامه مطلب

حس جديد New feeling (بازم به یه لبخند ، بازم به یه لبخند) (Again to a smile,again to a smile) بازم به یه لبخند دل بسته دلم Again to a smile I gave away my ادامه مطلب

جادوگرِ گیسو The Sorcerer of tresses افسون گر چشمای من آی چشمای جادو The enchanter of my eyes is your eyes!(Your eyes like a magic enchant my eyes.) جادوگر گیسو O Sorcerer who enchants by ادامه مطلب

کجایی تو؟ Where are you? کجایی تو ؟ کاش میدیدی Where are you? i wish you could see من خسته شدم به این زودی I got tired, too soon چجوری شد؟ اون عشق شدید What ادامه مطلب

زندگی Life زندگی کنار تو برای من مث بهشته Life with you is like heaven to me به این در و اون در میزنم خودمو بیام تو سرنوشتت I’m taking all chances to get myself ادامه مطلب