آهنگهای انگلیسی با ترجمه فارسی

Remember when Hell had frozen over?یادته وقتی جهنم یخ بسته بود؟The cold still burns underneath my skinسرما هنوز داره تا زیر پوستم رو می سوزونهThe water is rising all around meآب اطرافم داره بالا میادAnd ادامه مطلب

Burn down my houseخانه ام را بسوزانI′ll blame myself and no one elseمن جز خود کسی دیگر را سرزنش نخواهم کردHeart in my mouthقلبم در دهانمAlways in doubt about my healthهمیشه درباره سلامتی ام در ادامه مطلب

Do you cross your heart when you hope to die?از صمیم قلب قسم میخوری وقتی امیدواری که بمیری؟Are you sleeping deep in the hurricane?داری داخل طوفان به خواب عمیقی فرو میری؟IVs in the arm, forgetting ادامه مطلب

Goبزن بریمOh, we bleed like an open woundما مثل یه زخم باز خونریزی میکنیمThe stitches are of no useبخیه ها بدرد نمیخورنNothing will satisfyهیچی راضیمون نمیکنهWe′re suffering the classic symptoms of a broken spiritما از ادامه مطلب

I do my best, but everything seems ominousهمه تلاشم رو میکنم ولی همه چیز نکبت بار به نظر میرسهNot feeling blessed, quite the oppositeاحساس موهبت نمیکنم، کاملا برعکسThis shouldn′t feel so monotonousنباید انقدر تکراری و ادامه مطلب

I had to tell ya, it’s now or neverباید بهت می‌گفتم، یا حالا یا هیچوقت So much for closure, I lost composureخداحافظی و تمام شدن که هیچ، من آرامش خودمم از دست دادم I get ادامه مطلب

Premaعشق الهی (Pre-ma)پرِما (عشق الهی) Don’t you know that you are love itself?مگه نمی‌دونی که تو خودِ عشقی؟ You are love itselfتو خودِ عشقی Premaعشق الهی (Pre-ma)عشق الهی Can’t you see that you are God ادامه مطلب

Who was I to think that I could fix you, baby? (Who?)من کی بودم که فکر می‌کردم می‌تونم تو رو درست کنم، عزیزم؟ (کی؟) Who would I be if I didn’t miss you, baby? (Who)اگه ادامه مطلب

I toil in silence, don’t know where my mind isدر سکوت جان می‌کنم، نمی‌دونم ذهنم کجاست Numb from the shock of it allاز شوکِ همه‌چیز، بی‌حس شدم Cut myself open, but I wasn’t brokenخودمو شکافتم، ادامه مطلب

When I first saw your faceوقتی برای اولین بار صورتتو دیدم It took my breath awayنفسم بند اومد Tried, but I couldn’t find the words to sayسعی کردم، ولی کلمه‌ای برای گفتن پیدا نکردم The ادامه مطلب