ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

امشب شب مهتابه Tonight it’s moonlight امشب به بر من استُ آن مایه ی ناز Tonight my lover is beside me یارب تو کلید صبحُ در چاه انداز Oh God throw down the key of ادامه مطلب

بی‌معرف من My  Heartless One می‌زنه بارون یکم روی مو‌هات نم نم The rain keeps drizzling on your hair … Drizzling… می‌دونی من حسودم، کاشکی بارون بودم You know I’m jealous; I wish i was ادامه مطلب

بگو چند Tell me how much حال چشاتو می‌خرم فقط بگو چند I’ll buy the feeling in your eyes, Just tell me the cost آگه تو لب تر کنی یک دو سه تو کوچه‌م If ادامه مطلب

آرامش Peace گاهی وقتا که دلم میگیره از این آدما Sometimes when my heart becomes full from these people دل به دریا میزنم تنهایی میشینم یه جا I set my heart out to the seas ادامه مطلب

اذان  Call for Prayer الله اکبر Allah is the Greatest الله اکبر Allah is the Greatest الله اکبر Allah is the Greatest الله اکبر Allah is the Greatest اشهد ان لا اله الّا الله I ادامه مطلب

دلیل بودن the reason to be به غیر من نظر مکن don’t look at anyone but me, ز عشق من گذر مکن don’t leave my love behind بمان کنار من، بمان stay by my side, ادامه مطلب

خدا نگهدار Goodbye my dear خدا نگهدار عزیزم goodbye my dear اما نمی‌شه باورم but I cant believe توی چشام نگاه نکن dont look into my eyes… این لحظه‌های آخرم even in this last mintues ادامه مطلب

دریا The Sea دلشوره میگیرم … هر وقت بارونه ! I get worried… Whenever it’s rainig… با گریه می خوابم … هر جا زمستونه … I sleep in tears… Wherever it’s winter… تا حال موهاشو ادامه مطلب

از قصد Intentionally وقتی اسممو میشنوم با صدای تو When I hear my name from your voice وقتی از نزدیک میبینم روی ماه تو When I see your beautiful face up close وقتی با چشمای ادامه مطلب

غریب آشنا Familiar Stranger خانه‌ای ویرانم، بدنی بی‌جانم I’m a destroyed home, a lifeless body لامکانم بی تو، روح سرگردانم I have no place without you, I’m a wandering spirit یک خزان بی باران، خلسه‌ای ادامه مطلب