ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

وایسا دنیا hey world stop! من دیگه خسته شدم بس که چشام بارونیه I have become tired of always having rainy eyes. پس دلم تا کی فضای غصه رو مهمونیه؟ for how long my heart ادامه مطلب

ستاره Star یه روز تو زندگیم بودی، one day you were in my life,  همین جا، رو به روم بودی، you were here, facing me اما آرزوم نبودی but you weren’t my wish فکر می ادامه مطلب

تا حالا عاشق شدی Have you ever fell in love? یه مدت مدیده ها It’s been a long time چشام تورو ندیده ها That my eyes haven’t seen you پریده رنگ عشق تو The color ادامه مطلب

از غمت دارم می میرم I am dying of you sorrow کی به تو غمو داد که بشی دلتنگ اون Who gave you the sorrow so that you miss him? تورو هی می سوزوند دل ادامه مطلب

آخرین نفس The Last Breath ﺗﻮ ﻧﮕﻮ ﮐﻪ ﺧﯿﺎﻝ ﻣﺤﺎﻟﻪ Don’t tell me it is impossible to imagine ﺭﻓﺘﻨﺖ ﻭﺍﺳﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﺗﻨﻬﺎ Why you left, for my lonely heart ﯾﻪ ﺳﻮﺍﻟﻪ ﺑﯽ ﺟﻮﺍﺑﻪ is ادامه مطلب

منو دریاب Understand me دل به تو بستم و I’m in love with you & ول نکن دستمو you, Don’t leave my hand[s] آخه این دل همه چیز یه آدمه As this heart is all ادامه مطلب

خدایا O God! تورو از خاطرم برده تب تلخ فراموشی The bitter fever of oblivision made me forgotten you دارم خو می کنم با این فراموشی و خاموشی I am getting used to this oblivision ادامه مطلب

حواست هست Are you aware? حواست هست منم اینجا Are you aware that I’m here? حواست هست داغونم are you aware that I’m destroyed? هنوز تو فکر اون هستی you still think of him / ادامه مطلب

حواست نيست You’re not aware اگه پرسید ازت هنوز تو فکرمی if he asked you , that you still think of me بخند و بش بگو یه تجربه بودم همین first laugh and then tell ادامه مطلب

نگو Don’t say به کی بگم عزیزم آخه چجوری بگم who should I tell babe? how should I tell? بدون تو میمیرم بگو دیگه چجوری بگم I’ll die without you how else should I tell? ادامه مطلب