ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

زندگی همه همینه Everyone’s life is the same as me بازم سال تازه حس و حال غم داده It’s new year but it feels so sad again باز امثال من و تو که مثلمون زیاده ادامه مطلب

نردبون Ladder شدم یه کهنه نردبون ، تودستای هر عابری I turned into an old ladder, held by every passerby. قاصدک گفت که باهاتم ، گفتم تو هم مسافری The dandelion said, ‘I am with ادامه مطلب

تموم شد It’s over! دیگه زندگیم داره ته می کشه I’m running out of life از دلم پیاده شو ، آخرشه Get off my heart, it’s the last stop نه ، بمون ، شاید بازم ادامه مطلب

زندگی همین امروزه Life is today دیروز ، یه سوال بی جوابه ، دیروز ، یه توهم ، یه خوابه Yesterday is an unanswered question.Yesterday is an illusion,a dream دیروز ، تو قولت رو شکستی ادامه مطلب

نارنجى Orange پرواز کرد پرید از رو شونه‌م Flew away from my shoulder یه نارنجی‌پوشی که لالایی واسه‌ش می‌خوندم The one in orange, whom I was singing the lullaby for خودش بهم گفت همیشه می‌مونه ادامه مطلب

هم نفس Soulmate بگو بگو هم نفسم تو بگو Say..Say.. my Soulmate you say it; چرا دیگه با دلم راه نمیای Why dont you no longer follow the path of my heart? قهر میکنی میری ادامه مطلب

یه بار دیگه اشتباه کن Make a mistake once again اگه می تونی خودتو برسون Reach out for me if you can دارم نفس نمی کشم I’m not breathing اما پامو پس نمی کشم Yet ادامه مطلب

یادم میاد I remember امروز درست یک ساله و ده ماهه و دو روزه که ندیدمت today is exactly 1 year and 10 months and 2 days that i didn’t see you یه حرفی مونده ادامه مطلب

پنجره Window پنجره باز بود، دیدمت The window was open, I saw you با اون دیدمت می‌رفتی، دیدمت I saw you go with him, I saw you اسمتو می‌گفت، دیدمت He would say your name, ادامه مطلب

شبی خوش A Joyous Night معاشران، گره از زلف یار باز کنید Companions, untie the braids of your sweetheart’s hair شبی خوش است، بدین حیله‌اش دراز کنید This is a joyous night, use that as ادامه مطلب