آهنگهای مهدی یراحی با ترجمه انگلیسی

میراث Legacy روزای خوبی پشت این روزای من نیست There is no good days after my days حس می‌کنم احساسمو از دست دادم i feel like I’ve lost my emotions آغوش تو میراث من از ادامه مطلب

مرز Border مرز تو و چشمام روزی که پیداشه the day that border between you and my eyes be found این مرز میتونه مرز جهان باشه this border could be the border of the world ادامه مطلب

منو رها کن Leave Me من و انتظار و کابوس تنهایی Me and waiting and nightmare of solitude من و حس اینکه هر لحظه اینجایی Me and feeling that you are always here دارم آیینه ادامه مطلب

من علمك who taught you من علمك ترمي السهم، یا حلو بعیونك، یا حلو بعیونك who taught you to throw the arrow with your eyes (pretty) pretty with your eyes یا ريت کل أهل الهوى، ادامه مطلب

مادر Mother از راه دوری اومدم کنارت I have come to you from a far distance نزار بگن دوباره دیر رسیدم Don’t let them say I’ve reached here late again بخاطرِ من که تمام عمرم ادامه مطلب

حیک I salute you میحانه میحانه Mayhana Mayhana میحانه میحانه Mayhana Mayhana غابت شمسنا الحلو ما جانا The sun set but my sweetheart didn’t show (to our date) غابت شمسنا الحلو ما جانا The sun ادامه مطلب

هر جای دنیایی wherever you are هر جای دنیایی دلم اونجاست wherever you are, my heart belongs to you من کعبه‌مو دور تو می‌سازم i have built my mecca around you من پشت کردم به ادامه مطلب

همیشه عاشقت بودم I’ve Always Been in Love with You دارم نابودی عشقمو می‌بینم I’m seeing the destruction of my love پیش چشمام داره آب میشه می‌میره It’s melting before my eyes and vanishing دیگه ادامه مطلب

غزال Gazelle غزال و ما يصيدونه The Gazelle that no one has hunted ما لاحه سهم صياد No hunter’s arrow has reached it يصيد بنظرة عيونه It hunts with a look of its eyes هيهات ادامه مطلب

قاصدک Dandelion(little Herald) من که یاری ندارم، چشم انتظاری ندارم I dont have any friend , someone who is waiting for me قاصدک برو برو، که با تو کاری ندارم dandelion, go go, I have ادامه مطلب