آهنگهای فرانسوی

Je te suisمن دنبالت میام Tu t’enfuisتو فرار میکنی Je suis pendu à ton regardاز نگاهت آویزان شده ام Sans aucun espoirبدون هیچ امیدی Je n’ai rien ditمن هیچی نگفتم Jamais promisهیچ وقت قول ندادم ادامه مطلب

Petite sœurخواهر کوچولوJe connais ta peine et ta douleurمن با غم و اندوهتLes places qu’elles prennent dans ton cœurبا اون جایی که تو قلبت گرفته ان آشنامJ’étais la même petite sœurمن هم یه روز جای ادامه مطلب

Je te voisمن دارم میبینمتJe te vois, mais nous sommesمن دارم میبینمت اماDeux étrangersما دوتا غریبه ایم Tu me voisتو داری من رو میبینیTu me vois et c’est commeتو داری من رو میبینی و انگارSi ادامه مطلب

Je sais la joie qui nous traverse من لذتی رو که از بین ما عبور میکنه میشناسمComme quand on sourit sous l’averseمثل وقتی که زیر رگبار بارون لبخند میزنیم Je sais la peine qui nous ادامه مطلب

C’est pas moi qui fixe les règles mais c’est moi qui tire les cartes این من نیستم که قانون تعیین میکنم اما منم که اتفاقات آینده رو رقم میزنمEt si demain tu m’agaces, de ma ادامه مطلب

Je marche lentementمن آروم قدم میزنمAucune direction définieبدون هیچ مسیر مشخصیAbsence de gensنبودن آدم هایی کهQui me rappelleraient… que je visبهم یادآوری میکردن زندگی کنمEt le temps qui s’écouleو زمانی که در حال گذرهJe suis ادامه مطلب

J’allais le long des ruesمن داشتم تو خیابون ها قدم میزدمComme un enfant perdu مثل یه بچه گم شدهJ’étais seul, j’avais froidتنها بودم و سردم بود Toi Paris tu m’as pris dans tes brasکه “پاریس” ادامه مطلب

J’ai quitté mon paysمن سرزمینم رو ترک کردم J’ai quitté ma maisonخونه ام رو ترک کردم Ma vie, ma triste vieزندگیم، زندگی غمگینمSe traîne sans raisonبی هیچ دلیلی داره کش میاد J’ai quitté mon soleil ادامه مطلب

Toi tu m’as donné ton sourire de femmeتو به من لبخند زنانه‌ ات را بخشیدیTes larmes sucrées que je n’oublie pasاشک های قشنگت که فراموششون نمیکنمAvec toi j’ai eu des années lumièreبا تو سالهای درخشانی ادامه مطلب

Je suis un enfant qui pleureمن کودکی هستم که گریه میکنهJe suis un soldat qui chanteسربازی هستم A la frontière de l’amour et du coeurکه تو خط مقدم عشق و دل ، آواز سر میدهJ’ai ادامه مطلب