آهنگهای خارجی با ترجمه

Thought of you make my heart beat fastفکرِ تو کاری می‌کنه قلبم تند تند بزنه Too soon and I’m way too attachedخیلی زوده، ولی من زیادی وابسته شدم You the best that I ever hadتو ادامه مطلب

I am just a shadow, don’t take offenseمن فقط یه سایه‌ام، به خودت نگیر Sad song chasin’ on me, I hop the fenceیه آهنگ غمگین افتاده دنبالِ من، منم از حصار می‌پرم رد می‌شم Liftoff ادامه مطلب

It’s almost magic (It’s almost magic)تقریباً انگار جادوه (تقریباً انگار جادوه) Lost in translation (Lost in translation)توی ترجمه گم شدیم/حرفامون درست به هم نمی‌رسه (توی ترجمه گم شدیم) Moving mountains (Moving mountains)کوه جابه‌جا می‌کنیم/کارِ نشدنی ادامه مطلب

Strange homeخونه‌ی غریب It’s all I think about, it’s easyفقط به همینه که فکر می‌کنم، راحت‌ترین کاره Strange homeخونه‌ی غریب We can work this outمی‌تونیم درستش کنیم/جمعش کنیم Thirty million milesسی میلیون مایل Make it ادامه مطلب

I was on the tarmac, pushing feelings way backمن روی باندِ فرودگاه بودم، احساساتو هل می‌دادم خیلی عقب I keep waiting to not careهی منتظرم یه روز دیگه برام مهم نباشه I was on the ادامه مطلب

Marche avec moiباهام قدم بزنJ’ai tant de choses à te direمن یه عالمه حرف دارم که بهت بزنمJe sais, il fait bien froidمیدونم ، هوا خیلی سردهMais tu as ton cachemireاما تو شالت رو داری ادامه مطلب

S’il est un monde tout autour, oui, tout autour qui nous entendاگر جهانی دورمون هست که صدامون رو میشنوهOù vont nos rêves de toujours et pour toujours nos rêves d’enfant?رویاهای همیشگیمون کجا میرن؟ رویاهای کودکیمون ادامه مطلب

On dort les uns contre les autresما کنار همدیگه میخوابیمOn vit les uns avec les autresبا همدیگه زندگی میکنیمOn se caresse, on se cajoleهمدیگه رو نوازش میکنیم ، همدیگه رو بغل میکنیمOn se comprend, on ادامه مطلب

Je te suisمن دنبالت میام Tu t’enfuisتو فرار میکنی Je suis pendu à ton regardاز نگاهت آویزان شده ام Sans aucun espoirبدون هیچ امیدی Je n’ai rien ditمن هیچی نگفتم Jamais promisهیچ وقت قول ندادم ادامه مطلب

Petite sœurخواهر کوچولوJe connais ta peine et ta douleurمن با غم و اندوهتLes places qu’elles prennent dans ton cœurبا اون جایی که تو قلبت گرفته ان آشنامJ’étais la même petite sœurمن هم یه روز جای ادامه مطلب