آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

بی‌قرار Restless اگه حال میپرسی این حالمه If you’re asking how am I, this is my state گذشتم مثل سایه دنبالمه My past is chasing me like my shadow نشستم هوات از سرم بپره I’m ادامه مطلب

ماهی کنار رود The Fish in the River رسمو به هم زدی با من قدم زدی You broke the custom and walked with me از عشق دم زدی تا روزگارمو بعدا سیاه کنی You talked ادامه مطلب

درکم کن Understand Me حرفم این بوده همش روزی که میترسم ازش All I’ve ever wanted to say & all I’ve ever been scared of روزی که خسته بشی و بخوای منو ترکم کنی was ادامه مطلب

گرداب Whirlpool نفسم به نفست بنده دیگه بسه I can’t be alive without you, enough غم چشماتو نبینم واسه من مقدسه May I don’t see sorrow in your eyes, they are sacred to me دل ادامه مطلب

گل اندام Flower Looking تیک تیک… Tick tick… تیک تیک… Tick tick… تیک تیک… Tick tick… تیک تیک… Tick tick… تیک تیک صدا میاد Tick tick the sound is coming گل شهر ما میاد The ادامه مطلب

کجایی where are you باز یه بغضی گلومو گرفته again the sobs are gathering up in my throat باز همون حس درد جدایی again the painful aching of separation من امروز کجامو تو امروز کجایی ادامه مطلب

دیدار شمس و مولانا Meeting of Shams and Maulana هر زمان نو می‌شود دنیا و ما Every moment this world renews and we بی‌خبر از نو شدن اندر بقا Unaware of changes, assume it is ادامه مطلب

شاخه نبات Rock Candy شاخه نبات من دیگه برات تا دم بهار نمیمونم Rock candy, I will not last for you until the early spring شده هوا سرد و بیقرار ابر و باد بد آسمونم ادامه مطلب

فریاس (فریاد یاس) Yelling out میدونم که تو هم توی قلبت عقده هایی داری، عقده هایی که اومدن از نقطه های تاریک i know you have so much complex as well, complex which came out ادامه مطلب

دیار عاشقی‌هایم The land of my loves به نام نامی ایران In the name of Iran به نام نامی انسان In the name of humankind به آیین وفاداران Following the religion of the faithful به ادامه مطلب