Mmh
امم
Everybody wants ya’ and it makes me roll my eyes
همه چِشمشون دنبالته و منم فقط واسه‌شون چشم‌غُره میرم
When we go out dancing, but just as friends, right?
وقتی با هم میریم وسط می‌رقصیم، مثلاً فقط دو تا دوست معمولی هستیم، نه؟
And you whisper in my ear after one or two
بعدِ یکی دو تا پِیک که زدی، میای دم گوشم پچ‌پچ می‌کنی
Swear I’m not trying to, can’t help but thinking ’bout you
به خدا دست خودم نیست، اصلاً نمی‌تونم بهت فکر نکنم
And your hands on my, my body says I want to
دستات که میاد رو تنم، بدنم داد می‌زنه که می‌خوامت
And you know I-I don’t wanna complicate it
خودتم خوب می‌دونی دلم نمی‌خواد همه‌چیو پیچیده و سختش کنم
But in my head we’re in the back of the room
ولی تو خیالم دوتایی رفتیم تهِ اتاق خلوت کردیم
Swear I’m not trying to, can’t help but thinking ’bout you
قسم می‌خورم از قصد نیست، ولی دست خودم نیست که فکرم همش پیش توئه
Thinking ’bout you
همش تو فکرم تویی
Don’t know how we got here, don’t know when you called the car
نمی‌فهمم چطور کارمون به اینجا کشید، اصلاً نفهمیدم کی ماشین گرفتی
Asking if I need a ride, don’t wanna go too far
می‌پرسی می‌خوام برسونیم یا نه، نمی‌خوام قضیه زیاد پیش بره
But it doesn’t sound so bad to me after one or two
ولی بعدِ این یکی دو تا پیکی که خوردم، پیش‌نهادت اون‌قدرام بد به نظر نمیاد
I don’t know what to do, can’t help but thinking ’bout you
نمی‌دونم باید چیکار کنم، کلاً تو کفِ تو گیر کردم
And your hands on my, my body says I want to
دستات که روی بدنم می‌شینه، همه تنم میگه پایه‌ام
And you know I-I don’t wanna complicate it
خودتم می‌دونی نمی‌خوام ماجرا رو بپیچونم و کشش بدم
But in my head we’re in the back of the room
ولی تو ذهنم جفتمون تهِ اتاق با همیم
Swear I’m not trying to, can’t help but thinking ’bout you
به جون خودم نمی‌خوام این‌طوری بشه، ولی مغزم همش درگیرِ توئه
And your tattoos on me
و اون تتوهای روی تنت که بهم می‌ماله
Put my name right there on your chest
اسممو درست بکوب همون‌جا روی سینه‌ت
But I don’t want to be some other girl in your bed
اما دلم نمی‌خواد فقط یه دخترِ رندومِ دیگه روی تختت باشم
So, I’ll leave you here in my head
واسه همینم می‌ذارم همه‌چیز تو همین خیالات و تو سرم بمونه
Can’t help but thinking ’bout you
دست خودم نیست، همش تو فکرم وول می‌خوری
And your hands on my, my body says I want to
دستات که روم میاد، بدنم میگه منم همینو می‌خوام
And you know I-I don’t wanna complicate it
می‌دونی که اصلاً دوست ندارم قضیه رو لقمه دور سر چرخوندن بکنم
Maybe one day we’ll end in the back of your room
شاید یه روزی سر از تهِ اتاقت دربیاریم
But damn, until we do, can’t help but thinking ’bout you
ولی لعنتی، تا اون روز برسه هم نمی‌تونم از فکرت دربیام
Thinking ’bout, ’bout you, ’bout you
همش فکر تو، تو و فقط تو توو سرمه
نظرات کاربران