He’s the ice in my drink, he’ll be gone by morning
اون مثل یخ توی نوشیدنیمه، تا صبح آب می‌شه و غیبش می‌زنه
He’s the cigarette smoke that ruins all your clothing
عین دود سیگاره که گند می‌زنه به کل لباست و بوش می‌مونه
He’s a low ball, last call, getting gone type
از اون مدل آدماییه که پیک کوتاه می‌زنن، آخرین سفارش بار رو می‌دن و جیم می‌شن
That’s just what I like
دقیقاً همون تیپیه که من حال می‌کنم باهاش
We’ll be slow dancin’ with the lights down low
زیر نور کم و ملایم، آروم با هم تلوتلو می‌خوریم و می‌رقصیم
Boy, you got me blushin’ when you talk so slow
پسر، وقتی این‌قدر شمرده و کش‌دار حرف می‌زنی لپام گل میندازه
One hand on the whiskey, the other on me
یه دستت به گیلاس نوشیدنیه، اون یکی دستتم دور کمرِ من
Babe, some things are better when you know they’re gonna leave
عزیزم، بعضی چیزا وقتی قشنگ‌ترن که بدونی موندنی نیستن و قراره برن
Babe, some things are better whеn you know they’re gonna leavе, mm
عشقم، اصلاً یه سری چیزا صفاش به اینه که مطمئن باشی رفتنین، اومم
I don’t need a follow-up, no text when you get back
نه پیگیریِ بعدش رو می‌خوام، نه وقتی رسیدی پیام دادنت رو
I’m not looking for love, just someone to say that
دنبال عشق و عاشقی نیستم، فقط یکی رو می‌خوام که بگه
I’m a ten, “Where you been, baby, all of my life?”
«بیستِ بیستی لعنتی، تموم این مدت کجا قایم شده بودی؟»
‘Cause the words sound right
چون شنیدن این کلمه‌ها به دل می‌شینه و حال می‌ده
We’ll be slow dancin’ with the lights down low
زیر نور کم و تاریکِ اتاق، آروم با هم می‌رقصیم
Boy, you got me blushin’ when you talk so slow
پسر، وقتی انقدر با ناز و آروم حرف می‌زنی گونه‌هام سرخ می‌شن
One hand on the whiskey, the other on me
یه دست به لیوان نوشیدنیه، یه دستم بندِ تنِ من
Babe, some things are better when you know they’re gonna leave
عزیزم، بعضی چیزا لذتش به همینه که بدونی موندگار نیستن و میرن
Babe, some things are better when you know they’re gonna leave
جونم، یه سری چیزا وقتی تهش رفتن باشه دلچسب‌ترن
Mm
اومم
We’ll be slow dancin’ with the lights down low
تو نور ضعیف و تاریک، تن به تن و آروم می‌رقصیم
Boy, you got me blushin’ when you talk so slow
پسر، وقتی این‌طوری کش‌دار و آروم تیکه‌هاتو می‌ندازی خجالت می‌کشم و سرخ می‌شم
One hand on the whiskey, the other on me
یه دست به لیوان نوشیدنی، اون یکی قفل رو بدن من
Babe, some things are better when you know they’re gonna leave
عزیزم، یه وقتایی قشنگی همه‌چی به اینه که بدونی مسافره و می‌ره
Babe, some things are better when you know they’re gonna leave
عشقم، بعضی چیزا وقتی بهترن که بدونی زود رفتنی‌ان
نظرات کاربران