(Yeah)
(آره)
(Woo)
(وو)
(Uh-huh)
(اوه-هوم)
Remember Joy? She’s been gone a while
شادی (جُوی) رو یادتونه؟ خیلی وقته که رفته
I’d see her more when I was younger than a mile
وقتی خیلی جوونتر (کوچیکتر) بودم بیشتر میدیدمش
She shows her face in the weirdest ways
اون خودش رو تو عجیبترین موقعیتها نشون میده
Could really use it more these days
این روزا واقعاً بیشتر بهش نیاز داشتم (کاش بیشتر پیداش میشد)
I sober up, she’s nowhere to be seen
وقتی از مستی میپرم (هوشیار میشم)، هیچجا پیداش نیست
I’m looking up and down, side to side, in between, oh
بالا و پایین، چپ و راست، و همه جا رو میگردم، اوه
And when she’s gone, I feel the weight
و وقتی که اون میره، سنگینیِ (نبودنش) رو حس میکنم
Oh, nothing seems to move me these days
اوه، این روزا انگار هیچ چیزی منو به وجد نمیاره (خوشحالم نمیکنه)
(Yeah?) Yeah
آره؟، آره
(Yеah?) Yeah
آره؟، آره
(Yeah?)
(آره؟)
Won’t you come a littlе closer?
میشه یکم نزدیکتر بیای؟
You’re so far away
تو خیلی دوری
C-come a little closer
یـ-یکم نزدیکتر بیا
You’re so far away
تو خیلی دوری
Yeah
آره
She sees the world a little less black and white
اون دنیا رو کمتر سیاه و سفید (مطلق) میبینه
Says, “By the morning, it’ll be alright”
«میگه: «تا صبح همه چیز درست میشه
And in the moment I believe her, she’s a sunseeker
و همون لحظه حرفشو باور میکنم، اون دنبالِ خورشیده (همیشه نیمه پر لیوان رو میبینه)
What a sweet, sweet thing, oh, yeah
عجب چیزِ شیرین و دلنشینیه، اوه، آره
But gets away when I need her most
اما درست وقتی که بیشتر از همیشه بهش نیاز دارم، فرار میکنه
I was having a rough go, just south of the Poconos
داشتم روزای سختی رو میگذروندم، درست در جنوب کوههای پوکونو
Just feeling down on a lonely night
تو یه شب تنهایی بدجوری احساس افسردگی میکردم
Would’ve offered up a red-eye flight
(حاضر بودم برای رسیدن بهش) یه پرواز شبانه (خستهکننده) رو پیشنهاد بدم
(Yeah?) Yeah
آره؟، آره
(Yeah?) Yea
آره؟، آره
(Yeah?)
(آره؟)
Won’t you come a little closer? (Woo)
میشه یکم نزدیکتر بیای؟ (وو)
You’re so far away (Uh)
تو خیلی دوری (اوه)
C-come a little closer
یـ-یکم نزدیکتر بیا
You’re so far away (Woo)
تو خیلی دوری (وو)
Oh, come here
اوه، بیا اینجا
Uh-huh
اوه-هوم
Little closer now
حالا یکم نزدیکتر
Oh, I wanna feel it
اوه، دلم میخواد حسش کنم
Ah, f–k it
آه، لعنت بهش
Count your blessings, one by one
نعمتهاتو یکی یکی بشمار
The rain don’t stop for anyone
بارون برای هیچکس بند نمیاد (سختیها برای همه هست)
Who’s that knocking at my door?
کیه داره درِ خونهم رو میزنه؟
Better be an angel, 4-4-4
بهتره که یه فرشته باشه، ۴-۴-۴ (عدد فرشتگان به معنای حمایت و محافظت)
(Oh, keep it going now)
(اوه، حالا ادامهاش بده)
Count your blessings, one by one (Uh-huh)
نعمتهاتو یکی یکی بشمار (اوه-هوم)
The rain don’t stop for anyone (Don’t stop)
بارون برای هیچکس بند نمیاد (بند نمیاد)
Who’s that knocking at my door?
کیه داره درِ خونهم رو میزنه؟
Hey (Hey)
هی (هی)
Hey (Hey)
هی (هی)
Hey (Hey)
هی (هی)
(Oh, yeah)
(اوه، آره)
Could you come a little closer?
میشه یکم نزدیکتر بیای؟
You’re so far away (Woo)
تو خیلی دوری (وو)
Ah, come a little closer (Yeah)
آه، یکم نزدیکتر بیا (آره)
You’re so far away (Woo-ooh)
تو خیلی دوری (وو-اوه)
Oh, come here
اوه، بیا اینجا
(Come a little closer) A little closer now
یکم نزدیکتر بیا، حالا یکم نزدیکتر
(Come a little closer) You’re so far away
یکم نزدیکتر بیا، تو خیلی دوری
(Come a little closer) Uh
یکم نزدیکتر بیا، اوه
Oh, come here
اوه، بیا اینجا
نظرات کاربران