[Verse 1]
This isn’t gonna work, I know
این رابطه جواب نمیده، میدونم
You flirt with everyone, I know
تو با همه لاس میزنی، میدونم
I’m just gonna get hurt, I know
فقط قراره زخم بخورم، میدونم
‘Cause you’re always in and out of love
چون تو همیشه یه پات توی عشقه، یه پات بیرون
[Pre-Chorus]
Counting the reasons that we shouldn’t
دارم دلیل هام رو میشمرم که چرا نباید
Mess up this thing, be more than friends
این رابطه رو خراب کنیم، از دوستی فراتر بریم
But when you hold me like this
ولی وقتی اینطوری بغلم میکنی
And kiss away our differences
و با بوسههات اختلافها رو محو میکنی
There’s no explanation for it
هیچ توضیحی براش نیست
It’s just the way our bodies click
فقط بدن هامون جوری به هم جفت میشن
(click یعنی درست مثل قطعات پازل سر جای خودشون قفل میشن)
[Chorus]
Your lips, my lips, click
لبهای تو، لبهای من، جفت میشن
We were made to fit
ما ساخته شدیم که به هم بخوریم
Your hands, my hips, click
دستهای تو، کمر من، جفت میشن
We were made to fit
ما ساخته شدیم که به هم بخوریم
[Verse 2]
You say you wanna stay over
میگی میخوای شب بمونی
And I swear it’s not gonna go there
و من قسم میخورم که کار به اونجاها نمیکشه
But I wake up on your left shoulder
ولی صبح روی شونهی چپت بیدار میشم
Closer, right where I wanna be
نزدیکتر، دقیقاً همونجایی که میخوام باشم
[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge]
I can’t lie here and lie
نمیتونم اینجا کنارت دراز بکشم و به خودم دروغ بگم
Looking into your eyes, your eyes (We were made to fit)
به چشمهات نگاه میکنم، چشمهات (ما ساخته شدیم که به هم بخوریم)
I can’t lie here and lie
نمیتونم اینجا کنارت دراز بکشم و به خودم دروغ بگم
Or hide the way that I feel inside (We were made to fit)
یا احساسی رو که درونمه پنهان کنم (ما ساخته شدیم که به هم بخوریم)
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Outro]
But when you hold me like this
ولی وقتی اینطوری بغلم میکنی
And kiss away our differences
و با بوسههات اختلافها رو محو میکنی
There’s no explanation for it
هیچ توضیحی براش نیست
It’s just the way our bodies click
فقط جوری که بدن هامون به هم جفت میشن
نظرات کاربران