دختر بارون

girl of rain

آهای دختر بارون پری چهره ی زیبا

hey, girl of rain, fairy like face so pretty

تو نشستی روبروم تا به قلب تو بشینم

you sat beside me so that I may sit in your heart (fall in love)

همه عمرمو دادم که امروزو ببینم

I waited my entire life for this moment

آهای قلب تو لیلا آهای مرد تو مجنون

Your heart is Leila, your man is Majnoun (love story characters)

ببار عشقو به دنیام آهای دختر بارون

rain love on this world, girl of rain

بذار بیاد با عطرت بوی بهار و نارنج

let the smell of spring and oranges fill the air with ur scent

منو بگیر عزیزم ببر یه گوشه ی دنج

take my, darling, somewhere warm and cozy

آهای الهه ی ناز دیوونه درد سر ساز

hey beautiful goddess, crazy problem maker

تو شعری تورو حتی آی میشه زد زیر آواز

you can be sung like a song

امون از تو که عشقت به بادم میده آخر

mercy, for your love will get me in trouble in the end

چیکار کردی با قلبم آی از دست تو دختر

what have you done with my heart, the trouble you cause girl

آهای الهه ی ناز دیوونه درد سر ساز تو

hey beautiful goddess, crazy problem maker

شعری تورو حتی آی میشه زد زیر آواز

you can be sung like a song

امون از تو که عشقت به بادم میده آخر

mercy, for your love will get me in trouble in the end

چیکار کردی با قلبم آی از دست تو دختر

what have you done with my heart, the trouble you cause girl

کیه که نشده با یه نگاه غرق چشمات

who exists that with one look hasn’t drowned in your eyes

آدمو میگیره ول میکنه برق چشمات

the light of your eyes is capturing

تو لبخندت آخه خندت آخه چی داره دختر

your smile, your laughter what does it have girl?

چه بلایی داری سر دلم میاری آخه دختر

what are you doing to my heart girl?

به هم میریزی هی آخه تو کی منو عزیزم

you keep messing with me my darling

تو زیبایی و این حقته خب به هم بریزم

your beautiful so it is your right to keep messing me up

آهای آهای آهای آهای

hey [x4]

آهای الهه ی ناز دیوونه درد سر ساز

hey beautiful goddess, crazy problem maker

تو شعری تورو حتی آی میشه زد زیر آواز

you can be sung like a song

امون از تو که عشقت به بادم میده آخر

mercy, for your love will get me in trouble in the end

چیکار کردی با قلبم آی از دست تو دختر

what have you done with my heart, the trouble you cause girl

آهای الهه ی ناز دیوونه درد سر ساز

hey beautiful goddess, crazy problem maker

تو شعری تورو حتی آی میشه زد زیر آواز

you can be sung like a song

امون از تو که عشقت به بادم میده آخر

mercy, for your love will get me in trouble in the end

چیکار کردی با قلبم آی از دست تو دختر

what have you done with my heart, the trouble you cause girl