[Intro: Winter]
Sorry to break it to you
متأسفم که باید این را به تو بگویم
But this is our covenant
اما این پیمانِ ماست
Our bodies built our future
بدنهایمان آیندهمان را ساختهاند
We’ll forever serenade (Yeah)
تا ابد آواز خواهیم خواند (آره)
[Verse 1: Karina, Winter]
I’ve got to intervene
باید دخالت کنم
Show what I mean to me
نشان بدهم برای خودم چه معنا و ارزشی دارم
In my reality
در واقعیتِ خودم
Keep rising naturally
پیوسته و بیتکلّف بالا میآیم
So let ’em say what they like (Yeah)
پس بگذار هرچه میخواهند بگویند (آره)
Tongue as sharp as a knife (Yeah)
زبانشان تیز مثل چاقو (آره)
Yes, I’ve chosen this life
بله، من این زندگی را انتخاب کردهام
We don’t ever sleep, we do it all night (Yeah)
ما هرگز نمیخوابیم، تمام شب را ادامه میدهیم (آره)
[Pre-Chorus: Karina, Winter]
Sorry to break it to you (Break it to you)
متأسفم که باید این را به تو بگویم (به تو بگویم)
But this is our covenant (Covenant)
اما این پیمانِ ماست (پیمان)
Our bodies built our future
بدنهایمان آیندهمان را ساختهاند
We’ll forever serenade
تا ابد آواز خواهیم خواند
[Chorus: Karina, Winter]
Life is a cinch and I’m in my prime
زندگی ساده پیش میرود و من در اوج خودم هستم
I get kicks when they don’t like
وقتی خوششان نمیآید، بیشتر کیف میکنم
Yeah, call me crazy, call me wild
آره، دیوانه صدام کن، وحشی خطابم کن
But life’s a cinch and I like the ride
اما زندگی ساده است و من از این سواری لذت میبرم
(2X)
[Verse 2: Karina]
Running the scene, we take what we need
صحنه را میچرخانیم، آنچه لازم داریم برمیداریم
Too many eyes on me, I like the way they stare at me
چشمهای زیادی به من است؛ از اینطور خیره شدنشان خوشم میآید
I’ma take it, drop your superficial vision
میگیرمش؛ نگاه سطحیات را بینداز دور
All that sugarcoated talk, not my thing
تمام آن حرفهای شکرپوششده به کار من نمیآید
No restrictions, I just live it
بدون محدودیت، فقط زندگیاش میکنم
So let me do it all night
پس بگذار تمام شب ادامهاش بدهم
[Pre-Chorus: Winter, Karina]
Sorry to break it to you, but this is our covenant
متأسفم که باید این را بگویم، اما این پیمانِ ماست
Our bodies built our future, we’ll forever serenade
بدنهایمان آیندهمان را ساختهاند، تا ابد آواز خواهیم خواند
Don’t wait here for the thunder, moving when the lightning hits
اینجا منتظر رعد نباش؛ وقتی صاعقه زد، حرکت کن
We let the storm rage longer ’cause I love to feel the rain
میگذاریم طوفان بیشتر بیداد کند، چون عاشق حس بارانم
[Chorus: Winter, Karina]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus: Winter, Karina]
Life is a cinch and I’m in my prime
زندگی آسان است و من در اوج خودم هستم
Life’s a cinch and I like the ride
زندگی ساده است و من از این سواری خوشم میآید
(2X)
[Bridge: Winter, Karina]
(I-I-I-I-I-I-I-I—)
(I get kicks when they don’t like)
(وقتی خوششان نمیآید، کیف میکنم)
(Yeah, call me crazy, call me wild)
(آره، دیوانه صدام کن، وحشی خطابم کن)
(I get kicks when they don’t like)
(وقتی دوستم ندارند، حظ میبرم)
(Yeah, life’s a cinch and I like the ride)
(آره، زندگی آسان است و من از این سواری خوشم میآید)
(Ri-ri-ri-ri-ri-ri-ride)
(سواری-سواری-سواری)
(Yeah, call me crazy, call me wild)
(آره، بگو دیوانه، بگو وحشی)
(But life’s a cinch and I like the ride)
(اما زندگی ساده است و من از این مسیر لذت میبرم)
[Verse 3: Karina, Winter]
Life is a beat and we feel it now
زندگی یک ضربآهنگ است و حالا آن را حس میکنیم
We do everything we like
هر کاری که دوست داریم انجام میدهیم
Yeah, see me rising, see me shine
آره، بالا آمدنم را ببین، درخششم را ببین
‘Cause life is our beat until we die
چون زندگی ضربآهنگِ ماست تا وقتی که بمیریم
Life is a beat and we feel it now
زندگی یک ضرب است و ما اکنون لمسش میکنیم
We do everything we like
هر چه میخواهیم میکنیم
Yeah, see me rising, see me shine
آره، تماشا کن که بالا میآیم، تماشا کن که میدرخشم
‘Cause life is our beat until we die
چون زندگی آهنگِ ماست تا لحظهی مرگ
[Outro: Karina, Winter]
Life is a beat and we feel it now (Life is a)
زندگی یک ضربآهنگ است و حالا حسش میکنیم (زندگی یک…)
Life is our beat, until we die
زندگی ضربِ ماست، تا وقتی بمیریم
Life is a beat and we feel it now
زندگی یک ضرب است و ما اکنون حسش میکنیم
Life is our beat until we die
زندگی آهنگِ ماست تا لحظهی مرگ
نظرات کاربران