[Intro: Ningning, Giselle]
(You wanna be my)
(میخواهی مال من باشی)
(I’m kinda on a roll, yeah)
(یهجورایی توی اوجِ حالم، آره)
(My lollipop, yeah)
(آبنبات چوبیِ من، آره)
(You’re cuter than my boyfriend)
(تو از دوستپسرم نازتر/جذابتری)
(You cuter than my boyfriend)
(تو از دوستپسرم دلبرتری)
[Verse 1: Giselle, Ningning]
He call me on my phone (Ring), no lie, I gotta go (Go)
دوستم زنگ میزند (زنگ)، بیدروغ، باید بروم (بروم)
(Yeah, I’m gone)
(آره، من رفتم)
Won’t hear your ringtone (Ring) ’cause I’m on tour now (Go)
صدای زنگت را نمیشنوم چون الان توی تور هستم (برو)
My other boyfriend is on the line and he don’t know
دوستپسر دیگرم پشت خط است و خودش هم خبر ندارد
Yeah (Yeah), got my hands so full
آره (آره)، سرم حسابی شلوغ است
Yeah, but I’ll treat you good (You know I’ll treat you good)
آره، ولی با تو خوب رفتار میکنم (خودت میدانی که خوب رفتار میکنم)
Been thinkin’, thinkin’, thinkin’, I’m playin’ all these tricks and
فکر میکنم، فکر میکنم، دارم این همه بازی را درمیآورم و
You’ve been goin’ loco but I ain’t told you to (I never did)
تو داری دیوانه میشوی، اما من هیچوقت به تو نگفتم اینکار را بکنی (هرگز نگفتم)
[Pre-Chorus: Ningning, Giselle]
You cuter than my boyfriend (Mm)
تو از دوستپسرم نازتری
You cute so I’ll give you a ten (Ten, ten)
آنقدر نازی که بهت نمرهی ده میدهم (ده، ده)
I promise that it’s not pretend
قول میدهم این تظاهر نیست
Yeah, you’re cuter than my boyfriend
آره، تو از دوستپسرم جذابتری
[Chorus: Ningning, Giselle]
You wanna be my (I’m kinda on a roll)
میخواهی مال من باشی (من یککم رو به راهم)
My lollipop, yeah (Yeah, you’re cuter than my boyfriend)
آبنبات چوبیِ من، آره (آره، تو از دوستپسرم نازتری)
Just like a treat, yeah (I don’t wanna let it go)
درست مثل یک خوراکی خوشمزه، آره (نمیخواهم ولش کنم)
Not my only one (You’re cuter than my boyfriend)
تنها کس من نیستی (تو از دوستپسرم دلبرتری)
I love it when I’m with you, even when I’m taken
از با تو بودن لذت میبرم، حتی وقتی که در رابطه هستم
Ooh, you’re the only one that’s on my mind
آه، تو تنها کسی هستی که توی ذهنمی
I know that it’s wrong, but you’re sweet like a lollipop
میدانم که این اشتباه است، اما تو مثل آبنبات چوبی شیرینی
Ooh, yeah, you’re cuter than my boyfriend
آه، آره، تو از دوستپسرم نازتری
[Verse 2: Ningning, Giselle]
I know you’re ain’t really the type of boy (Type of boy)
میدانم تو واقعاً از آن تیپ پسرهایی نیستی (تیپ پسرها)
And I been messing with you
و من داشتم باهات سر و سری داشتم
Now you’re all fallin’ in love (Love)
حالا تو داری کامل عاشق میشوی (عشق)
I’m tryna have some fun, and
من فقط میخواهم کمی خوش بگذرانم، و
We can be up all night (Yeah)
میتوانیم تا صبح بیدار بمانیم (آره)
I’ll make it worth your time
کاری میکنم که ارزش وقتت را داشته باشد
Oh, baby boy, don’t be shy
آه، پسر عزیز، خجالت نکش
(Ooh)
I’m like, baby, don’t be shy (No)
من میگویم، عزیزم، خجالت نکش (نه)
Like, we ain’t got no strings but pull it
مثلاً اینکه هیچ وابستگی و قیدی بینمان نیست، اما تو بیا بکش
Take your time, yeah, I’ll treat you right
عجله نکن، آره، با تو درست رفتار میکنم
But I won’t be waiting all night, run it
اما تمام شب منتظرت نمیمانم، بزن بریم
Tell me what you wanna know
بگو چه میخواهی بدانی
I don’t really care even if she knows
واقعاً برایم مهم نیست حتی اگر او بفهمد
Uh-uh, even if we do struggle (Struggle)
حتی اگر به سختی بیفتیم (سختی)
Try for me and just ride for me
برایم تلاش کن و فقط پشتم باش
[Pre-Chorus: Ningning]
You’re so innocent and sweet like, boy, I’ma eat your soul
تو آنقدر معصوم و شیرینی که، پسر، من روحت را میخورم
Takin’ it too slow, I’ma speed up the flow, yeah
داری خیلی آهسته پیش میروی، من ریتم را تند میکنم، آره
Show me love and don’t deny, I’m not lying on this track
به من عشق نشان بده و انکار نکن، من توی این ترانه دروغ نمیگویم
Can we put it down? Can we put it down?
میتوانیم کار را تمام کنیم؟ میتوانیم نتیجش را روشن کنیم؟
(Put it down: کنایه از رابطهی واقعی، نه فقط حرف)
[Chorus: Giselle, Ningning]
(تکرار Chorus نخست)
[Outro: Giselle, Ningning]
(You wanna be my) I love it when I’m with you, even when I’m taken
(میخواهی مال من باشی) از بودن با تو لذت میبرم، حتی وقتی در رابطهام
(My lollipop, yeah) Ooh, you’re the only one that’s on my mind
(آبنبات چوبیِ من، آره) تو تنها کسی هستی که توی ذهنمی
(Just like a treat, yeah) I know that it’s wrong, but you’re sweet like a lollipop
(درست مثل یک خوراکی، آره) میدانم اشتباه است، اما تو شیرینی مثل آبنبات چوبی
نظرات کاربران