نسیم وصل
Breeze of Bonding
نسیم وصل به افسردگان چه خواهد کرد؟
What will the breeze of bonding do to depressed people?
بهار تازه به برگ خزان چه خواهد کرد؟
What will the new spring do to the autumn leaves?
به من که سوختم از داغ مهربانی خویش
To me, who burned from the warmth of affection
فراق و وصل تو نامهربان چه خواهد کرد؟
What will your unmerciful bonding and separation do?
ز فـیض ابر چه حاصل گیاه سوخته را؟
From the cloud‘s blessing, what caused the plant to burn?
شراب با من افسرده جان چه خواهد کرد؟
What will the wine do with my depressed soul?
نظرات کاربران