مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “رفتنی” از احسان خواجه امیری با ترجمه انگلیسی

بازدید 804

رفتنی

Goner


تو می ری با یکی دیگه که قدر تو رو نمی دونه

you want to be with someone else, who doesn’t appreciate you

که رویات رو نمی فهمه ، نگاهت رو نمی خونه

 who can’t understand your dreams, who can’t read your stare

به تو عادت کنه شاید ، یا شاید عاشقت باشه

maybe he’ll get used to you, or he may be in love with you

ولی قلبش می تونه رو کسی غیر از تو هم واشه

but he may be in love, with someone else too

تو رو اصلا نمی شناسه

he doesn’t even know you

براش فرقی نداری تو

to him you’re as good as the next girl

تو رو اصلا نمی شناسه

he doesn’t even know you

براش فرقی نداری تو

to him you’re as good as the next girl

جواب عشق رو چی می دی

what about love?

جواب آرزوهات رو

what about your dreams?

جواب اون که بعد من ، می خواد عاشق بشه با تو

what about the one after me, who wants to fall in love with you?

تو می ری با یکی دیگه ، که از چشات نمی ترسه

you’re gonna be with someone, who is not awed by your eyes

نمی دونه که این یعنی شروع مرگ ما هر سه

he doesnt even know that this is the end of all three of us

تو رو اصلا نمی شناسه

he doesnt even know you

براش فرقی نداری تو

to him you’re as good as the next girl

تو رو اصلا نمی شناسه

he doesn’t even know you

براش فرقی نداری تو

to him you’re as good as the next girl

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید