تنهایی

Loneliness

یه جوری بعد تو تنها شدم که

after you i’ve become lonely in a way

به هر آینده ای بی اعتمادم

that i don’t trust any future

بدون تو فقط دیروزمو نه

without you i didn’t just lost my yesterday

تمام عمرمو از دست دادم

i lost my whole life

کنارم هر کسی غیر از تو باشه

if anyone other than you , be next to me

فقط هم صحبت دیوونگیمه

she/ he will just talk to my madness

تو تا وقتی تو قلب من نمیری

as long as you don‘t die in my heart

چه فرقی داره کی تو زندگیمه

What difference does it make that who is in my life ?

تمام فکر من شده منی که از تو خالیم

my whole thought has become this , me , the one who is empty of you

اگه یه لحظه با کسی ببینمت چه حالیم؟

how would i feel if i see you with some one for a moment ?

اگه بدون عشق من کنار هر کسی خوشی

if you’re happy next to anyone without my love

به حرمت گذشتمون چرا منو نمی کُشی؟

why won‘t you kill me to respect our past ?

نفس که می کشم حالم خرابه

i’m damaged as i breath

چقدر دلتنگیو طاقت بیارم

how much should i tolerate with missing you ?

نه اینکه فکر کنی تو فکر مرگم

no , i’m not thinking of death

توان زندگی کردن ندارم

i’m not able to live

تمام فکر من شده منی که از تو خالیم

my whole thought has become this , me , the one who is empty of you*

اگه یه لحظه با کسی ببینمت چه حالیم؟

how would i feel if i see you with some one for a moment ?

اگه بدون عشق من کنار هر کسی خوشی

if you‘re happy next to anyone without my love

به حرمت گذشتمون چرا منو نمی کُشی؟

why won’t you kill me to respect our past ?