مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “دمت گرم” از مسیح و آرش AP با ترجمه انگلیسی

بازدید 760

دمت گرم

Big Up To You (thank you)


مشتی، آدم یه خودکار داشته باشه نمی تونه بعد شیش ماه انقد راحت بندازتش دور

Dude, even someone with a pen can’t throw it away this easily after six months

من کیه زندگی توام جواب منو بده من کیه زندگیه توام

Who am I in your life? Answer me, who am I in your life?

چرا ازم فاصله می گیری پس بگو اون همه خاطره چی

Why are you distancing yourself from me, so then tell me, what about all of our memories?

منی که به پای تو موندم داری می ری تو به خاطر کی

I was the one who always stayed by your side, so who are you leaving me for?

منی که هی پشت تو وایسادم تنها نذاشتم اون دست توعه

I was the one who always had your back, never let go of your hands

یه روزی فکر نمیکردم که از همون دستا یه چک بخوره

I never expected that one day, those same hands would slap me

د نامرد حداقل با من نه

Come on you cruel one, dont do this, not with me at least!

جلو این همه آدم نه

Not in front of all these people

با همه آره و با من نه

You say “yes” to everyone and “no” to me

مگه من آهن ام

Do I look like metal to you? (heartless)

دمت گرم کی تو رو اینطور بد عادتت کرد

Big up to you, who was it that made you fall for them like this?

کی توعه دیوونه رو درکت کرد

And he erased all of your sorrows

از تموم غصه ها ردت کرد

Big up to you, who was it that made you fall for them like this?

دمت گرم کی تو رو اینطور بد عادتت کرد

Who was it that sympathized with you?

کی توعه دیوونه رو درکت کرد

You who are a crazy one

از تموم غصه ها ردت کرد دمت گرم

 And he erased all of your sorrows, big up to you

یه کاری کردی یهو جا خوردم

You did something in such a way that shocked me suddenly

سرت اون همه حرف و یه جا خوردم

Because of you, I immediately swallowed everything I had said

فقط می خواستی اشک من درآد

You just wanted to make me cry

که بری همه کف بزنن برات

To leave, so everyone can clap for you

دمت گرم کی تو رو اینطور بد عادتت کرد

Big up to you, who was it that made you fall for them like this?

کی توعه دیوونه رو درکت کرد

Who was it that sympathized with you? You who are a crazy one

از تموم غصه ها ردت کرد

And he erased all of your sorrows

دمت گرم کی تو رو اینطور بد عادتت کرد

Big up to you, who was it that made you fall for them like this?

کی توعه دیوونه رو درکت کرد

Who was it that sympathized with you? You who are a crazy one

از تموم غصه ها ردت کرد

And he erased all of your sorrows

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.