مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “من و تو” از فرزاد فرزین با ترجمه انگلیسی

بازدید 819

من و تو

You and I


منو تو تنهاییم آدم و حواییم

You and I we are the only ones we are Adam and Eve

روزمین انگار، اما رو ابراییم

We are on earth, but we feel like we are on clouds

منو تو بارونیم ، همصدا میمونیم

You and I are like rain, we sing with a unique voice

مثل اون آهنگی که با هم میخونیم

Like the song we are singinging together

منوتو پیاده تو بارون

You and I are walikng under rain

منو تو دیوونه بازیمون

You and I are crazy together

مال ماست این عشق بی قانون ، منو تو

This irregular love is ours,just you and I

بنویس، هرجای دنیایی

Write this,wherever in the world you were

بنویس ، وقتای تنهایی

Write this, whenever you were on your own

مال ماست این عشق رویایی ،بنویس

This dreamy love is ours,write this

ما دوتا عاشق و دیوونه ، ما دوتا آدمیم با یک اسم

We are two crazy in love people, we are two humans with a unique name

مثل ما اینجوری کی دیده ، ما یه روحیم توی دوتا جسم

Who has ever seen lovers like us,we are a unique soul living in two bodies

عکس ما روی جلد دنیاست ، همه رو عشقمون حساسن

Our picture is the first page of the world, every body is jelous of our love

همه ی آدمای دنیا ، مارو به اسم هم میشناسن

All the humans in the world, know us as we belong together

اگه شب می باره ، بینمون دیواره

If its dark in night or there’s a wall between us

تو به من دلبستی دل به دل راه داره

You love me and I love you

با تموم سختی، همه دنیا وقتی

With all of the difficulties,when all the people

ما رو نشون می دن ، این یعنی خوشبختی

Show us together, that means happiness

منوتو پیاده تو بارون

You and I are walikng under rain

منو تو دیوونه بازیمون

You and I are crazy together

مال ماست این عشق بی قانون ، منو تو

This irregular love is ours,just you and I

بنویس، هرجای دنیایی

Write this, wherever in the world you were

بنویس ، وقتای تنهایی

Write this, whenever you were on your own

مال ماست این عشق رویایی ،بنویس

This dreamy love is ours,write this

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.