برای آخرین بار

For the last time

برای آخرين بار خداكنه بباره تو اين شب كويری يه قطره از ستاره

For the last time, Pray to God, that one star-drop will fall on this desert land,

هميشه بودی و من تو رو نديدم انگار

you were always here and i did not see you,

بگو بگو كه هستی برای آخرين بار

please please tell me that you‘re still with me, even if for the last time,

وقتی دوری، تنهایی نزديكه

when you go away, loneliness gets closer,

قلبم بی تو می‌ترسه، تاريكه

my heart without you is dark and afraid,

چه لحظه‌ها كه بی تو يكی‌يكی گذشتن

many minutes without you have passed away one by one,

عمرمو بردن اما يه لحظه برنگشتن

stealing my life, never to return for once,

تو چشم من نگاه كن منو به گريه نسپار

look me in the eye, don‘t leave me to tears,

حالا كه با تو هستم برای اولين بار

now that i am with you, for the first time,

برای آخرين بار

for the last time….

وقتی دوری، تنهایی نزديكه

when you go away, loneliness gets closer,

قلبم بی تو می‌ترسه، تاريكه

my heart without you is dark and afraid