چی بگم

What can I say

چی بگم که خیلی تنهام

What can I say? I so lonely

می‌دونی یاری ندارم

I have nobody you know

چی بگم که غیر غصه

What can I say? Other than sorrow…

دیگه دلداری ندارم

…I have no more empathizer

دیگه دلداری ندارم

I have no more empathizer

هیچکسی پا نمیزاره، به سراچه خیالم

Nobody steps in my mind’s little house

هیچکسی نداد جوابِ، این سوال بی‌جوابم

Nobody ever answered this answer-less question of mine

این سوال بی‌جوابم

this answer-less question of mine

این سوال بی‌جوابم

this answer-less question of mine

هر کی اومد دو سه روزی

Everyone came by for a few days

از دلم بازیچه‌ای ساخت

made a plaything out of my heart

دل من مثل عروسک

My heart was like a toy

ساده بود دل به دلش باخت

it was naive and got lost in hers

ساده بود دل به دلش باخت

it was naive and got lost in hers

گله و گلایه‌ای نیست

There is no complain

گله و گلایه‌ای نیست

There is no complain

بی‌وفایی رسم عشقه

Disloyalty is love‘s custom

بی‌وفایی رسم عشقه

Disloyalty is love‘s custom

عاشقا تنها می‌مونن

Lovers will be always left alone

تنهایی مرامِ عشقه

Loneliness is love’s principle

تنهایی مرامِ عشقه

Loneliness is love’s principle

چی بگم که خیلی تنهام

What can I say? I so lonely

می دونی یاری ندارم

I have nobody you know

چی بگم که غیر غصه

What can I say? Other than sorrow…

دیگه دلداری ندارم

…I have no more empathizer

دیگه دلداری ندارم

I have no more empathizer

هیچکسی پا نمیزاره

Nobody steps

به سراچه خیالم

in my mind’s little house

هیچکسی نداد جوابِ

Nobody ever answered

این سوال بی‌جوابم

this answer-less question of mine

این سوال بی‌جوابم

this answer-less question of mine

این سوال بی‌جوابم

this answer-less question of mine