مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “بی من مرو” از همایون شجریان با ترجمه انگلیسی

بازدید 1618

بی من مرو

Don’t Go Without Me


خوش خرامان میروی

You are happily leaving

ای جان جان بی من مرو

Oh my dearest, don’t go without me

ای حیات دوستان

Oh lifelong friends

در بوستان بی من مرو

Don’t go to the garden without me

ای فلک بی من مگرد و ای قمر بی من متاب

Oh heavens, don’t turn without me, oh moonlight, don’t shine without me

ای زمین بی من مروی و ای زمان بی من مرو

Oh earth, don’t go without me, oh time, don’t go without me

ای فلک بی من مگرد و ای قمر بی من متاب

Oh heavens, don’t turn without me, oh moonlight, don’t shine without me

ای زمین

Oh earth,

ای زمین بی من مروی و ای زمان بی من مرو

Oh earth, dont go without me, oh time, don’t go without me

ای عیان بی من مدان و ای زبان بی من مخوان

Oh clarity, dont learn without me, oh tongue don’t sing without me

ای نظر بی من مبین و ای روان بی من مرو

Oh view don’t see without me, oh spirit don’t go without me

ای نظر بی من مبین و ای روان بی من مرو

Oh view don’t see without me, oh spirit don’t go without me

این جهان

This world

این جهان با تو خوش است

This world is happy with you

و آن جهان با تو خوش است

And that world is happy with you

این جهان بی من مباش

This world, don’t exist in it without me

و آن جهان بیمن مرو

And that world, don’t go to it without me

خوش خرامان میروی

You are happily leaving

ای جان جان بی من مرو

Oh my dearest, don’t go without me

ای حیات دوستان

Oh lifelong friends

در بوستان بی من مرو

Don’t go to the garden without me

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.